Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
007

Al-A'raf 7:109 قال الملا من قوم فرعون ان هاذا لساحر عليم ١٠٩

7:109
قَالَ
ٱلۡمَلَأُ
مِن
قَوۡمِ
فِرۡعَوۡنَ
إِنَّ
هَٰذَا
لَسَٰحِرٌ
عَلِيمٞ
١٠٩
I řekli velmožové z lidu Faraónova: "Vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným,
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Fir`awn's People say that Musa is a Magician!

The chiefs and noblemen of the people of Fir`awn agreed with Fir`awn's statement about Musa. After Fir`awn felt safe and returned to his throne, he said to the chiefs of his people,

إِنَّ هَـذَا لَسَـحِرٌ عَلِيمٌ

(This is indeed a well-versed sorcerer) and

…

Fir`awn's People say that Musa is a Magician!

The chiefs and noblemen of the people of Fir`awn agreed with Fir`awn's statement about Musa. After Fir`aw

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 164, Juz 9

109. I řekli velmožové z lidu Faraónova: "Vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným, 110. který vás chce vyhnat ze země vaší, co tedy nařídíte?" 111. I řekli: "Odkaž je na později, jeho i bratra jeho, a pošli do měst shromažďovatele, 112. aby ti přivedli všechny kouzelníky učené!" 113. I přišli kouzelníci k Faraónovi a řekli: "Zajisté že dostane se nám odměny, jestliže budeme vítězi." 114. Odpověděl: "Ano, a stanete se potom těmi, kdož jsou mi přiblíženi." 115. Řekli: "Mojžíši, chceš hodit hůl nejdříve ty, či máme my házet jako první?" 116. Odpověděl: "Házejte vy!" A když hodili, očarovali zraky lidí a naplnili je hrůzou a předvedli kouzlo mocné. 117. A vnukli jsme Mojžíšovi: "Hoď svou hůl!" a hle, ona pohltila vše, co oni vykouzlili. 118. A vyjevila se pravda a ukázalo se nicotným vše, co oni dělali. 119. A byli tam přemoženi a odvrátili se poníženi. 120. A vrhli se kouzelníci na zem, na tvář padajíce 121. a prohlásili: "Uvěřili jsme v Pána lidstva veškerého, 122. Pána Mojžíšova a Árónova!" 123. I zvolal Faraón: "Jak to, že jste v Něj uvěřili, dříve než jsem vám to dovolil? Věru toto je lest, kterou jste si v tomto městě vymyslili, abyste z něho obyvatele jeho vyhnali, však záhy poznáte! 124. Dám vám useknout vaše pravé ruce a vaše levé nohy a potom vás všechny nechám ukřižovat!" 125. Odpověděli: ;,My věru k Pánu svému se obrátíme, 126. vždyť ty se nám mstíš jen za to, že uvěřili jsme ve znamení Pána svého, když nám byla předvedena. Pane náš, propůjči nám trpělivost a dej nám zemřít jako těm, kdož do vůle Tvé jsou odevzdáni!"

- Czech

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute