Al-A'raf 7:117 ۞ واوحينا الى موسى ان الق عصاك فاذا هي تلقف ما يافكون ١١٧

7:117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَلۡقِ

عَصَاكَۖ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

١١٧

Şi i‑am revelat Noi lui Moise: „Aruncă toiagul tău!” Şi iată că el¹ a înşfăcat ceea ce ei izvodiseră.²

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood, He sent a revelation to His servant and Messenger Musa, peace be upon him, ordering him to throw the stick that he held in his right hand,

فَإِذَا هِى

…

Musa defeats the Magicians, Who believe in Him

Allah states that at that tremendous moment, in which Allah differentiated between Truth and Falsehood,

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 164, Juz 9

109. Au zis atunci dregătorii din neamul lui Faraon: „Acesta este un vrăjitor iscusit! 110. El voieşte să vă scoată pe voi din pământul vostru!” „Deci ce porunciţi?” [a întrebat Faraon]. 111. Au zis ei: „Amână‑l pe el şi pe fratele lui şi trimite în oraşe strângători, 112. Care să‑i aducă la tine pe toţi vrăjitorii iscusiţi!” 113. Şi au venit vrăjitorii la Faraon şi au zis: „Vom avea noi parte de răsplată, dacă noi vom fi cei biruitori?” 114. Le‑a răspuns: „Da! Şi veţi fi voi, fără îndoială, dintre cei apropiaţi mie!” 115. [Atunci] au zis ei: „O, Moise! Vrei să arunci tu [primul] ori suntem noi cei care aruncă [primii]?” 116. Le‑a răspuns [Moise]: „Aruncaţi voi!” Şi când au aruncat ei, au fermecat ochii oamenilor şi i‑au înfricoşat şi au adus vrajă mare! 117. Şi i‑am revelat Noi lui Moise: „Aruncă toiagul tău!” Şi iată că el a înşfăcat ceea ce ei izvodiseră. 118. Şi astfel adevărul a ieşit la iveală, iar ceea ce făceau ei a pierit. 119. Şi ei [Faraon şi dregătorii săi] au fost biruiţi acolo şi s‑au întors ruşinaţi. 120. Şi s‑au aruncat vrăjitorii, prosternându‑se. 121. [Şi] au zis ei: „Credem în Domnul lumilor, 122. În Domnul lui Moise şi Aaron!” 123. A zis Faraon [atunci]: „Aţi crezut în el mai înainte ca eu să vă fi îngăduit? Acesta este un vicleşug pe care l‑aţi urzit faţă de cetate, pentru ca să scoateţi din ea poporul lui. Dar veţi afla voi în curând! 124. Vă voi tăia mâinile şi picioarele voastre cruciş şi apoi vă voi răstigni pe toţi!” 125. Ei au răspuns: „Noi către Domnul nostru ne întoarcem! 126. Tu nu te răzbuni pe noi decât pentru că noi am crezut în semnele Domnului nostru, atunci când ele ne‑au venit. Doamne, revarsă asupra noastră răbdare şi fă‑ne pe noi să murim cu desăvârşire supuşi [musulmani]!”

- Islamic and Cultural League