Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
007

Al-A'raf 7:16 قال فبما اغويتني لاقعدن لهم صراطك المستقيم ١٦

7:16
قَالَ
فَبِمَآ
أَغۡوَيۡتَنِي
لَأَقۡعُدَنَّ
لَهُمۡ
صِرَٰطَكَ
ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
١٦
A zis [Iblis]: „Pentru că m‑ai ademenit1, îi voi pândi pe ei pe drumul Tău cel drept2
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(till the Day they are raised up (resurrected)) and Iblis was sure that he got what he wanted, he went on in defiance and rebellion. He said,

فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

("Because You have `Aghwaytani', surely, I will sit in wait against th

…

إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(till the Day they are raised up (resurrected)) and Iblis was sure that he got what he wanted, he went on in defiance and rebe

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 152, Juz 8

11. Noi v‑am creat şi v‑am dat chip şi le‑am zis apoi îngerilor: „Prosternaţi‑vă înaintea lui Adam!” Şi s‑au prosternat ei, afară de Iblis, care nu a fost printre cei care s‑au prosternat. 12. L‑a întrebat: „Ce te‑a oprit să te prosternezi, când ţi‑am poruncit?” A răspuns: „Eu sunt mai bun decât el! Pe mine m‑ai făcut din foc, iar pe el l‑ai făcut din lut!” 13. A grăit [Allah]: „Coboară de aici, ca să nu te mai arăţi semeţ aici! Deci ieşi afară şi tu vei fi dintre cei vrednici de dispreţ!”. 14. A răspuns: „Dă‑mi un răgaz până în Ziua când vor fi înviaţi [din morţi]!” 15. A grăit [Allah]: „Vei fi dintre aceia cărora li se va da păsuire!” 16. A zis [Iblis]: „Pentru că m‑ai ademenit, îi voi pândi pe ei pe drumul Tău cel drept 17. Şi îi voi împresura în valuri, din faţă şi din spatele lor, de la dreapta şi de la stânga lor, şi nu‑i vei afla pe cei mai mulţi dintre ei mulţumitori”. 18. A grăit [Allah]: „Ieşi de aici, dispreţuit şi alungat! Cât despre aceia dintre ei care te vor urma, voi umple Gheena cu voi toţi!

- Islamic and Cultural League

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute