Al-A'raf 7:51 الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هاذا وما كانوا باياتنا يجحدون ٥١

7:51

ٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

دِينَهُمۡ

لَهۡوٗا

وَلَعِبٗا

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَاۚ

فَٱلۡيَوۡمَ

نَنسَىٰهُمۡ

كَمَا

نَسُواْ

لِقَآءَ

يَوۡمِهِمۡ

هَٰذَا

وَمَا

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يَجۡحَدُونَ

٥١

Aceia care au luat religia în derâdere şi în joacă şi pe care i‑a amăgit viaţa lumească!¹” Astăzi, Noi îi uităm² aşa cum ei au uitat întâlnirea cu această Zi a lor şi pentru că ei au tăgăduit semnele Noastre!

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Favors of paradise are Prohibited for the People of the Fire

Allah emphasizes the disgrace of the people of the Fire. They will ask the people of Paradise for some of their drink and food, but they will not be given any of that. As-Suddi said,

وَنَادَى أَصْحَـبُ النَّارِ أَصْحَـبَ الْجَنَّةِ أَنْ

…

The Favors of paradise are Prohibited for the People of the Fire

Allah emphasizes the disgrace of the people of the Fire. They will ask the people of P

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 156, Juz 8

48. Şi vor striga cei care stau pe crestele zidului (Al‑’A’raf) către unii bărbaţi pe care‑i cunosc după trăsăturile lor, zicând: „Nefolositor este ceea ce voi aţi adunat, ca şi faptul că v‑aţi semeţit!”. 49. Oare aceştia sunt cei despre care aţi jurat că Allah nu le va dărui îndurare? Intraţi în Rai fără a vă teme şi nu veţi avea de ce să vă întristaţi!” 50. Şi oaspeţii Iadului vor striga către oaspeţii Raiului: „Vărsaţi şi asupra noastră apă sau altceva din ceea ce v‑a dăruit Allah!” Însă ei vor răspunde: „Allah le‑a oprit pentru necredincioşii 51. Aceia care au luat religia în derâdere şi în joacă şi pe care i‑a amăgit viaţa lumească!” Astăzi, Noi îi uităm aşa cum ei au uitat întâlnirea cu această Zi a lor şi pentru că ei au tăgăduit semnele Noastre! 52. Noi le‑am adus o Carte pe care am desluşit‑o, în deplină cunoştinţă, drept călăuză şi îndrumare pentru un neam [de oameni] care cred. 53. Oare aşteaptă ei altceva decât împlinirea ei? În ziua când va veni împlinirea ei, vor zice aceia care mai înainte au uitat‑o: „Trimişii Domnului nostru au venit cu Adevărul. Oare avea‑vom noi mijlocitori care să intervină pentru noi? Sau putea‑vom noi să fim readuşi [pe pământ], pentru ca să împlinim alte [fapte] decât cele pe care le‑am săvârşit?” Ei şi‑au pierdut, neîndoielnic, sufletele şi i‑au părăsit pe ei cele pe care le‑au născocit.

- Islamic and Cultural League