Al-A'raf 7:69 اوعجبتم ان جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا اذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا الاء الله لعلكم تفلحون ٦٩

7:69

أَوَعَجِبۡتُمۡ

أَن

جَآءَكُمۡ

ذِكۡرٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

عَلَىٰ

رَجُلٖ

مِّنكُمۡ

لِيُنذِرَكُمۡۚ

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَزَادَكُمۡ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

بَصۜۡطَةٗۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

لَعَلَّكُمۡ

تُفۡلِحُونَ

٦٩

Oare vă miraţi că îndemnul vă vine de la Domnul vostru printr‑un om dintre voi pentru a vă preveni? Aduceţi‑vă aminte că El v‑a făcut urmaşi ai neamului lui Noe şi v‑a făcut mai mari la înfăţişare decât pe ei¹. Şi aduceţi‑vă aminte de binefacerile lui Allah; poate că voi o să izbândiţi!²”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Hud, Peace be upon Him, and the Lineage of the People of `Ad

Allah says, just as We sent Nuh to his people, similarly, to the `Ad people, We sent Hud one of their own brethren. Muhammad bin Ishaq said that the tribe of `Ad were the descendants of `Ad, son of Iram, son of `Aws, son of Sam

…

The Story of Hud, Peace be upon Him, and the Lineage of the People of `Ad

Allah says, just as We sent Nuh to his people, similarly, to the `Ad people,

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 159, Juz 8

65. Şi [neamului] ’Ad [I l‑am trimis] pe fratele lor Hud, care le‑a zis: „O, neam al meu! Adoraţi‑L pe Allah! Voi nu aveţi altă divinitate în afara Lui! Şi oare nu vă temeţi voi?” 66. Dar cârmuitorii neamului său, care nu credeau, au zis: „Noi te vedem pe tine în ignoranţă şi te socotim pe tine dintre cei mincinoşi!” 67. A zis el: „O, neam al meu! Nu este în mine pic de ignoranţă, ci eu sunt trimis de Stăpânul lumilor. 68. Eu vă vestesc mesajele Domnului meu şi eu sunt pentru voi sfătuitor credincios. 69. Oare vă miraţi că îndemnul vă vine de la Domnul vostru printr‑un om dintre voi pentru a vă preveni? Aduceţi‑vă aminte că El v‑a făcut urmaşi ai neamului lui Noe şi v‑a făcut mai mari la înfăţişare decât pe ei. Şi aduceţi‑vă aminte de binefacerile lui Allah; poate că voi o să izbândiţi!” 70. Au zis ei: „Ai venit la noi pentru ca noi să‑L adorăm pe Allah singur şi să părăsim ceea ce au adorat părinţii noştri? Adu asupra noastră cele cu care ne ameninţi, dacă tu eşti dintre cei ce spun adevărul!” 71. A zis el: „Veţi fi loviţi de pedeapsa şi mânia Domnului vostru! Vă certaţi cu mine pentru nişte nume pe care voi şi părinţii voştri le‑aţi dat f ără c a A llah s ă fi pogorât în legătură cu ele nici o dovadă? Aşteptaţi, aşadar! Dar şi eu voi fi împreună cu voi printre cei care aşteaptă!” 72. Şi Noi l‑am mântuit pe el şi pe cei care au fost alături de el, prin mila Noastră, şi i‑am stârpit pe aceia care au ţinut semnele Noastre drept mincinoase şi nu au fost credincioşi.

- Islamic and Cultural League