Al-A'raf 7:71 قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب اتجادلونني في اسماء سميتموها انتم واباوكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا اني معكم من المنتظرين ٧١

7:71

قَالَ

قَدۡ

وَقَعَ

عَلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُمۡ

رِجۡسٞ

وَغَضَبٌۖ

أَتُجَٰدِلُونَنِي

فِيٓ

أَسۡمَآءٖ

سَمَّيۡتُمُوهَآ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُم

مَّا

نَزَّلَ

ٱللَّهُ

بِهَا

مِن

سُلۡطَٰنٖۚ

فَٱنتَظِرُوٓاْ

إِنِّي

مَعَكُم

مِّنَ

ٱلۡمُنتَظِرِينَ

٧١

A zis el: „Veţi fi loviţi de pedeapsa şi mânia Domnului vostru! Vă certaţi cu mine pentru nişte nume pe care voi şi părinţii voştri le‑aţi dat¹ f ără c a A llah s ă fi pogorât în legătură cu ele nici o dovadă? Aşteptaţi, aşadar²! Dar şi eu voi fi împreună cu voi printre cei care aşteaptă!”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah mentions the rebellion, defiance and stubbornness of Hud'speople, and their opposition to him, peace be upon him,

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ

(They said: "You have come to us that we should worship Allah Alone") Later on, the disbelievers of Quraysh said,

وَإِذْ قَالُواْ اللّ

…

Allah mentions the rebellion, defiance and stubbornness of Hud'speople, and their opposition to him, peace be upon him,

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 7, Page 159, Juz 8

65. Şi [neamului] ’Ad [I l‑am trimis] pe fratele lor Hud, care le‑a zis: „O, neam al meu! Adoraţi‑L pe Allah! Voi nu aveţi altă divinitate în afara Lui! Şi oare nu vă temeţi voi?” 66. Dar cârmuitorii neamului său, care nu credeau, au zis: „Noi te vedem pe tine în ignoranţă şi te socotim pe tine dintre cei mincinoşi!” 67. A zis el: „O, neam al meu! Nu este în mine pic de ignoranţă, ci eu sunt trimis de Stăpânul lumilor. 68. Eu vă vestesc mesajele Domnului meu şi eu sunt pentru voi sfătuitor credincios. 69. Oare vă miraţi că îndemnul vă vine de la Domnul vostru printr‑un om dintre voi pentru a vă preveni? Aduceţi‑vă aminte că El v‑a făcut urmaşi ai neamului lui Noe şi v‑a făcut mai mari la înfăţişare decât pe ei. Şi aduceţi‑vă aminte de binefacerile lui Allah; poate că voi o să izbândiţi!” 70. Au zis ei: „Ai venit la noi pentru ca noi să‑L adorăm pe Allah singur şi să părăsim ceea ce au adorat părinţii noştri? Adu asupra noastră cele cu care ne ameninţi, dacă tu eşti dintre cei ce spun adevărul!” 71. A zis el: „Veţi fi loviţi de pedeapsa şi mânia Domnului vostru! Vă certaţi cu mine pentru nişte nume pe care voi şi părinţii voştri le‑aţi dat f ără c a A llah s ă fi pogorât în legătură cu ele nici o dovadă? Aşteptaţi, aşadar! Dar şi eu voi fi împreună cu voi printre cei care aşteaptă!” 72. Şi Noi l‑am mântuit pe el şi pe cei care au fost alături de el, prin mila Noastră, şi i‑am stârpit pe aceia care au ţinut semnele Noastre drept mincinoase şi nu au fost credincioşi.

- Islamic and Cultural League