Al-Fath 48:12 بل ظننتم ان لن ينقلب الرسول والمومنون الى اهليهم ابدا وزين ذالك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا ١٢

48:12

بَلۡ

ظَنَنتُمۡ

أَن

لَّن

يَنقَلِبَ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِيهِمۡ

أَبَدٗا

وَزُيِّنَ

ذَٰلِكَ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

وَظَنَنتُمۡ

ظَنَّ

ٱلسَّوۡءِ

وَكُنتُمۡ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٢

Voi vă închipuiţi că Trimisul şi dreptcredincioşii nu se vor mai întoarce nicicând la familiile lor. Şi aceasta a fost împodobită în inimile voastre¹. Însă aţi gândit voi gând rău şi aţi fost un neam pierdut”.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Fabricated Excuse offered by Those Who lagged behind and did not participate in Al-Hudaybiyyah

Allah informs His Messenger of the excuses that the bedouins who lagged behind would offer him, those bedouins who preferred to remain in their homes and possessions and did not join the Messenger of Al

…

The Fabricated Excuse offered by Those Who lagged behind and did not participate in Al-Hudaybiyyah

Allah informs His Messenger of the excuses that the

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 48, Page 512, Juz 26

11. Aceia dintre arabii beduini care au rămas în urmă îţi vor spune: „Am fost ocupaţi cu averile noastre şi cu familiile noastre, deci roagă‑te de iertare pentru noi!” Rostesc cu limbile lor ceea ce nu este în inimile lor. Spune: „Cine poate ceva pentru voi la Allah, dacă vă voieşte El un rău sau dacă vă voieşte El un bine? Ba Allah este Bineştiutor a ceea ce faceţi voi. 12. Voi vă închipuiţi că Trimisul şi dreptcredincioşii nu se vor mai întoarce nicicând la familiile lor. Şi aceasta a fost împodobită în inimile voastre. Însă aţi gândit voi gând rău şi aţi fost un neam pierdut”. 13. Iar acela care nu crede în Allah şi în Trimisul Său [să ştie că] Noi am pregătit pentru necredincioşi flăcările. 14. A lui Allah este împărăţia cerurilor şi a pământului. El iartă cui voieşte El şi îl pedepseşte pe acela care voieşte El. Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]. 15. Cei care rămân de obicei în urmă vor zice atunci când voi purcedeţi la prăzi ca să le luaţi: „Lăsaţi‑ne pe noi să vă urmăm!” Ei voiesc să schimbe cuvântul lui Allah. Spune: „Voi nu ne veţi urma! Aşa a vestit Allah mai înainte!” Dar ei vor zice: „Voi ne pizmuiţi!” Însă ei nu au înţeles decât numai puţin. 16. Spune arabilor beduini care rămân de obicei în urmă: „Voi sunteţi chemaţi împotriva unui neam de oameni cu mare putere şi vă veţi lupta cu ei sau se vor supune ei. Şi dacă veţi asculta, vă va da Allah răsplată bună, iar dacă vă veţi întoarce aşa cum v‑aţi mai întors şi mai înainte, vă va pedepsi El cu un chin dureros!” 17. Nu este nici un păcat pentru cel orb, nici pentru cel şchiop nu este păcat şi nici pentru cel bolnav nu este păcat. Însă pe acela care ascultă de Allah şi de Trimisul Său îl va face El să intre în grădini pe sub care curg pâraie, în vreme ce pe acela care se întoarce îl pedepseşte El cu un chin dureros.

- Islamic and Cultural League