Al-Furqan 25:42 ان كاد ليضلنا عن الهتنا لولا ان صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من اضل سبيلا ٤٢

25:42

إِن

كَادَ

لَيُضِلُّنَا

عَنۡ

ءَالِهَتِنَا

لَوۡلَآ

أَن

صَبَرۡنَا

عَلَيۡهَاۚ

وَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

حِينَ

يَرَوۡنَ

ٱلۡعَذَابَ

مَنۡ

أَضَلُّ

سَبِيلًا

٤٢

Puţin a lipsit să ne ducă pe noi în rătăcire¹ d e l a z eii n oştri², dacă noi nu ne‑am fi ţinut de ei cu statornicie! Însă ei vor şti, când vor vedea chinul, cine este mai rătăcit de la drum.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

How the Disbelievers mocked the Messenger

Allah tells us how the disbelievers mocked the Messenger when they saw him. This is like the Ayah,

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً

(And when the disbelievers see you, they take you not except for mockery) (21:36), which means

…

How the Disbelievers mocked the Messenger

Allah tells us how the disbelievers mocked the Messenger when they saw him. This is like the Ayah,

وَإِذَا رَآ

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 25, Page 363, Juz 19

35. I‑am dat Noi lui Moise Cartea şi i l‑am făcut pe fratele său Aaron sfetnic. 36. Şi am zis: „Mergeţi voi doi la neamul celor care au ţinut semnele Noastre de minciuni!” Şi i‑am nimicit pe ei cu desăvârşire. 37. Şi pe cei din neamul lui Noe care i‑au socotit pe trimişi mincinoşi i‑am înecat Noi şi i‑am făcut pe ei un semn pentru oameni. Şi Noi am pregătit pentru cei nelegiuiţi osândă dureroasă. 38. Şi Neamurile ’Ad şi Thamud şi pe oamenii din Ar‑Rass şi multe alte neamuri între acestea!… 39. La toţi le‑am dat noi pilde şi pe toţi i‑am nimicit cu desăvârşire!… 40. Au trecut ei pe lângă cetatea peste care a căzut ploaia nenorocirii. Oare nu au văzut‑o ei? Î nsă e i n u n ădăjduiesc î n Î nviere. 41. Iar când te văd, nu te iau ei decât în derâdere: „Acesta este cel pe care l‑a trimis Allah ca Mesager? 42. Puţin a lipsit să ne ducă pe noi în rătăcire d e l a z eii n oştri, dacă noi nu ne‑am fi ţinut de ei cu statornicie! Însă ei vor şti, când vor vedea chinul, cine este mai rătăcit de la drum. 43. Nu‑l vezi pe acela care şi‑a luat pofta lui drept divinitate pentru el? Tu vrei să fii chezaş pentru el? 44. Sau crezi tu că cei mai mulţi dintre ei aud sau pricep? Ei nu sunt decât asemenea vitelor, ba ei sunt chiar şi mai rătăciţi de la drum!

- Islamic and Cultural League