Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
015

Al-Hijr 15:39 قال رب بما اغويتني لازينن لهم في الارض ولاغوينهم اجمعين ٣٩

15:39
قَالَ
رَبِّ
بِمَآ
أَغۡوَيۡتَنِي
لَأُزَيِّنَنَّ
لَهُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ
أَجۡمَعِينَ
٣٩
"Gospodaru moj", reče, "kao što si me u zabludu doveo, tako ću i ja njima na Zemlji poroke lijepim činiti i sve ću ih zavesti,
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Threat of Iblis to tempt Mankind, and Allah's Promise of Hell for him

Allah informed about the rebellion and arrogance of Iblis, in that he said to the Lord:

بِمَآ أَغْوَيْتَنِى

(Because You misled me,) i.e., because You misled me and misguided me.

لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ

(I shall indeed adorn the path

…

The Threat of Iblis to tempt Mankind, and Allah's Promise of Hell for him

Allah informed about the rebellion and arrogance of Iblis, in that he said to

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 15, Page 264, Juz 14

26. Mi smo stvorili Adema od suhe gline; od blata glatkoga. 27. A još prije stvorili smo džine od vatre užarene. 28. I kad Gospodar tvoj reče melecima: "Ja ću stvoriti čovjeka od suhe gline, od blata glatkoga. 29. I kad mu dam lik i u njega udahnem dušu, vi mu na sedždu padnite!" 30. Svi meleki su skupa sedždu učinili, 31. osim Iblisa; on je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili. 32. "O Iblise", reče On, "zašto nisi bio s onima koji su sedždu učinili?" 33. "Nije moje da učinim sedždu čovjeku koga si stvorio od suhe gline, od blata glatkoga." 34. "Onda izlazi iz Dženneta", reče On, "zaista si proklet! 35. I neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjega!" 36. "Gospodaru moj", reče on, "daj mi vremena do Dana kad će oni biti oživljeni!" 37. "Daje ti se vrijeme", reče On, 38. "do Dana već određenog." 39. "Gospodaru moj", reče, "kao što si me u zabludu doveo, tako ću i ja njima na Zemlji poroke lijepim činiti i sve ću ih zavesti, 40. osim Tvojih iskrenih robova među njima." 41. "Ovo je Pravi put k Meni", reče On. 42. "Ti nećeš imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad onima koji te budu slijedili, od onih zalutalih; 43. za sve njih Džehennem će odredište biti, 44. on sedam kapija ima i kroz svaku će određen broj njih proći."

- Muhamed Mehanović

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute