Al-Hijr 15:65 فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تومرون ٦٥

15:65

فَأَسۡرِ

بِأَهۡلِكَ

بِقِطۡعٖ

مِّنَ

ٱلَّيۡلِ

وَٱتَّبِعۡ

أَدۡبَٰرَهُمۡ

وَلَا

يَلۡتَفِتۡ

مِنكُمۡ

أَحَدٞ

وَٱمۡضُواْ

حَيۡثُ

تُؤۡمَرُونَ

٦٥

ならば夜が更けてから、あなたの家族と共に（町[1]を）出発せよ。また、あなたは彼らの後方につき、あなた方の誰一人として（、後ろを）振り向いてはならない。そして、あなた方が命じられている（安全な）所へと進むのだ」。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Lut is ordered to leave with His Family during the Night

Allah tells us that His angels ordered Lut to set out after part of the night had passed. They told him to walk behind them, to protect them. Similarly, the Messenger of Allah ﷺ would walk in the rear of the army on military campaigns, in order

…

Lut is ordered to leave with His Family during the Night

Allah tells us that His angels ordered Lut to set out after part of the night had passed. They

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 15, Page 265, Juz 14

61. それでルート*の一族のもとに、御使いたちがやって来た時、[1] 62. 彼（ルート*）は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。 63. 彼ら（天使*たち）は、言った。「いや（、怖がるのではない）、私たちは、彼らが疑わしく思っていたもの（彼らへの懲罰）を携えて、あなたを訪れたのである。 64. そして私たちは、真理と共にあなたのもとにやって来たのであり、本当に私たちは、まさしく正直者である。 65. ならば夜が更けてから、あなたの家族と共に（町[1]を）出発せよ。また、あなたは彼らの後方につき、あなた方の誰一人として（、後ろを）振り向いてはならない。そして、あなた方が命じられている（安全な）所へと進むのだ」。 66. われら*は彼（ルート*）に、これらの者たちが朝を迎えた時には、一人残さず根こそぎにされるという、その裁決を知らせたのである。 67. そして町の人々が、（ルート*の客人のことを聞きつけて）心躍らせつつ、やって来た[1]。 68. 彼（ルート*）は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。 69. そしてアッラー*を畏れ*、私を辱めるのではない」。 70. 彼ら（町の人々）は、言った。「一体、私たちは（あなたに警告し）、あなたに人々（を外から客人として迎え入れること）を禁じなかったのか？[1]」 71. 彼（ルート*）は言った。「これら私の娘[1]である。もし、あなた方が（望みを果たそうと）するのならば（、彼女らと結婚せよ）」。 72. ーーあなた（預言者*ムハンマド*）の人生に誓って[1]、実に彼らはまさしく、迷いの中で彷徨っているーー。 73. そして日の出を迎えた頃、彼らを（轟く）一声が捉えた。 74. それでわれら*は、それ（町）を逆さまに（ひっくり返）し、その上に（硬い）泥土からなる石を降らせた。 75. 本当にそこにはまさしく、眼識ある者たちへの御徴[1]があり、 76. 実にそれ（ルート*の民の町）は、まさに歴然たる道の途上にある。[1] 77. 本当にそこにはまさしく、信仰者たちへの御徴があるのだ。 78. また、本当に藪の仲間たち[1]は、まさしく不正*者であった。 79. それでわれら*は、彼らに報復した。実にそのいずれ（ルート*の町と、シュアイブ*の民の町）も、明白な道筋の途上にある[1]。

- Saeed Sato