Al-Hijr 15:79 فانتقمنا منهم وانهما لبامام مبين ٧٩

15:79

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنۡهُمۡ

وَإِنَّهُمَا

لَبِإِمَامٖ

مُّبِينٖ

٧٩

それでわれら*は、彼らに報復した。実にそのいずれ（ルート*の町と、シュアイブ*の民の町）も、明白な道筋の途上にある[1]。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Destruction of the Dwellers of Al-Aykah, the People of Shu`ayb

The Dwellers of Al-Aykah, were the people of Shu`ayb. Ad-Dahhak, Qatadah and others said that Al-Aykah refers to intertwined trees. Their evildoing included associating partners with Allah (Shirk), banditry and cheating in weights and

…

The Destruction of the Dwellers of Al-Aykah, the People of Shu`ayb

The Dwellers of Al-Aykah, were the people of Shu`ayb. Ad-Dahhak, Qatadah and others

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 15, Page 266, Juz 14

61. それでルート*の一族のもとに、御使いたちがやって来た時、[1] 62. 彼（ルート*）は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。 63. 彼ら（天使*たち）は、言った。「いや（、怖がるのではない）、私たちは、彼らが疑わしく思っていたもの（彼らへの懲罰）を携えて、あなたを訪れたのである。 64. そして私たちは、真理と共にあなたのもとにやって来たのであり、本当に私たちは、まさしく正直者である。 65. ならば夜が更けてから、あなたの家族と共に（町[1]を）出発せよ。また、あなたは彼らの後方につき、あなた方の誰一人として（、後ろを）振り向いてはならない。そして、あなた方が命じられている（安全な）所へと進むのだ」。 66. われら*は彼（ルート*）に、これらの者たちが朝を迎えた時には、一人残さず根こそぎにされるという、その裁決を知らせたのである。 67. そして町の人々が、（ルート*の客人のことを聞きつけて）心躍らせつつ、やって来た[1]。 68. 彼（ルート*）は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。 69. そしてアッラー*を畏れ*、私を辱めるのではない」。 70. 彼ら（町の人々）は、言った。「一体、私たちは（あなたに警告し）、あなたに人々（を外から客人として迎え入れること）を禁じなかったのか？[1]」 71. 彼（ルート*）は言った。「これら私の娘[1]である。もし、あなた方が（望みを果たそうと）するのならば（、彼女らと結婚せよ）」。 72. ーーあなた（預言者*ムハンマド*）の人生に誓って[1]、実に彼らはまさしく、迷いの中で彷徨っているーー。 73. そして日の出を迎えた頃、彼らを（轟く）一声が捉えた。 74. それでわれら*は、それ（町）を逆さまに（ひっくり返）し、その上に（硬い）泥土からなる石を降らせた。 75. 本当にそこにはまさしく、眼識ある者たちへの御徴[1]があり、 76. 実にそれ（ルート*の民の町）は、まさに歴然たる道の途上にある。[1] 77. 本当にそこにはまさしく、信仰者たちへの御徴があるのだ。 78. また、本当に藪の仲間たち[1]は、まさしく不正*者であった。 79. それでわれら*は、彼らに報復した。実にそのいずれ（ルート*の町と、シュアイブ*の民の町）も、明白な道筋の途上にある[1]。

- Saeed Sato