Select Language

15. Surah Al-Hijr

The Rocky Tract

Read and listen to Surah Al-Hijr with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration. Translation by Abdullah Hassan Yacoub.

Info

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

15:1

الر تلك ايات الكتاب وقران مبين ١

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١

الٓرۚ

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَقُرۡءَانٖ

مُّبِينٖ

Alif Laam Raa ¹.

Kuwakani waa Aayadaha Kitaabka, oo Qur'aan ah ay cad yihiin (Aayadahiisu).

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:2

ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين ٢

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٢

رُّبَمَا

يَوَدُّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡ

كَانُواْ

مُسۡلِمِينَ

Wax badan bay kuwa gaalooba jecleysan doonaan (Aakhirada) inay ahaayeen Muslimiin ¹.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:3

ذرهم ياكلوا ويتمتعوا ويلههم الامل فسوف يعلمون ٣

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٣

ذَرۡهُمۡ

يَأۡكُلُواْ

وَيَتَمَتَّعُواْ

وَيُلۡهِهِمُ

ٱلۡأَمَلُۖ

فَسَوۡفَ

يَعۡلَمُونَ

Iska daa wax ha iska cunaane hana iska raaxaystaan iyo (in) rajo maawiliso, wayse ogaan doonaan (waxa ku dhaca).

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:4

وما اهلكنا من قرية الا ولها كتاب معلوم ٤

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ ٤

وَمَآ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَرۡيَةٍ

إِلَّا

وَلَهَا

كِتَابٞ

مَّعۡلُومٞ

Ma jirto magaalo aan halaagnay oo aan lahayn waqti la yaqaan oo qoran.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:5

ما تسبق من امة اجلها وما يستاخرون ٥

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥

مَّا

تَسۡبِقُ

مِنۡ

أُمَّةٍ

أَجَلَهَا

وَمَا

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Kama hor mari karto ummadi muddadeeda, kamana dib marto.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:6

وقالوا يا ايها الذي نزل عليه الذكر انك لمجنون ٦

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ ٦

وَقَالُواْ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِي

نُزِّلَ

عَلَيۡهِ

ٱلذِّكۡرُ

إِنَّكَ

لَمَجۡنُونٞ

Waxay (ku) yidhaahdeen (Nabiga): Kan Waanada (Qur’aanka) lagu soo dejiyeyow ¹! Adigu waxaad tahay jinnoole.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:7

لو ما تاتينا بالملايكة ان كنت من الصادقين ٧

لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٧

لَّوۡ

مَا

تَأۡتِينَا

بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

Maxaad noogu keeni weyday malaa’ig haddaad run sheegeyso?

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:8

ما ننزل الملايكة الا بالحق وما كانوا اذا منظرين ٨

مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ ٨

مَا

نُنَزِّلُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّ

وَمَا

كَانُوٓاْ

إِذٗا

مُّنظَرِينَ

Uma soo dirno malaa’igta waxaan xaq ¹ aheyn, lamana sugo oo siiyo (gaalada) fursad markaas (ay ku tawbad keenaan) .

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:9

انا نحن نزلنا الذكر وانا له لحافظون ٩

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩

إِنَّا

نَحۡنُ

نَزَّلۡنَا

ٱلذِّكۡرَ

وَإِنَّا

لَهُۥ

لَحَٰفِظُونَ

Xaqiiq, Annagaa soo dejinnay Waanada (Qur’aanka) Annagaana xaqiiq ilaalin ¹.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:10

ولقد ارسلنا من قبلك في شيع الاولين ١٠

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٠

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

فِي

شِيَعِ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٠

Waxaana dhab ahaan soo dirnay Rusul hortaa ummadahii hore dhexdood.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:11

وما ياتيهم من رسول الا كانوا به يستهزيون ١١

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١١

وَمَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

رَّسُولٍ

إِلَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

١١

Ma jirin Rasuul u yimaada oo aysan ku jees-jeesin.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:12

كذالك نسلكه في قلوب المجرمين ١٢

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٢

كَذَٰلِكَ

نَسۡلُكُهُۥ

فِي

قُلُوبِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١٢

Sidaasaan u gelinnaa (diiddada Xaqa) quluubta denbiilayaasha.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:13

لا يومنون به وقد خلت سنة الاولين ١٣

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِهِۦ

وَقَدۡ

خَلَتۡ

سُنَّةُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

Ma rumeeyaan waxa ku soo arooray (Qur’aanka), dhab ahaanna waxaa hore maray tusaalihii kuwii hore ee tegay ¹.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:14

ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون ١٤

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ١٤

وَلَوۡ

فَتَحۡنَا

عَلَيۡهِم

بَابٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

فَظَلُّواْ

فِيهِ

يَعۡرُجُونَ

١٤

Haddaan uga furno albaab samada oo ay ahaadaan kuwo kor u kora;

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:15

لقالوا انما سكرت ابصارنا بل نحن قوم مسحورون ١٥

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ ١٥

لَقَالُوٓاْ

إِنَّمَا

سُكِّرَتۡ

أَبۡصَٰرُنَا

بَلۡ

نَحۡنُ

قَوۡمٞ

مَّسۡحُورُونَ

١٥

Waxay (gaaladu) odhan lahaayeen: Waxaa uun la awday Indhahayaga. Mayee, waxaanu nahay qolo la sixray.

Tafsirs

Lessons

Reflections

15:1

الر تلك ايات الكتاب وقران مبين ١

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١

الٓرۚ

تِلۡكَ

ءَايَٰتُ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَقُرۡءَانٖ

مُّبِينٖ

Alif Laam Raa ¹.

Kuwakani waa Aayadaha Kitaabka, oo Qur'aan ah ay cad yihiin (Aayadahiisu).

Tafsirs

Lessons

Reflections