Al-Isra 17:31 ولا تقتلوا اولادكم خشية املاق نحن نرزقهم واياكم ان قتلهم كان خطيا كبيرا ٣١

17:31

وَلَا

تَقۡتُلُوٓاْ

أَوۡلَٰدَكُمۡ

خَشۡيَةَ

إِمۡلَٰقٖۖ

نَّحۡنُ

نَرۡزُقُهُمۡ

وَإِيَّاكُمۡۚ

إِنَّ

قَتۡلَهُمۡ

كَانَ

خِطۡـٔٗا

كَبِيرٗا

٣١

また（人々よ）、貧困を恐れてあなた方の子供を殺してはならない。われら*が彼らと、あなた方を養うのだから。本当に彼らの殺害は元来大きな罪である。[1] ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Prohibition of killing Children

This Ayah indicates that Allah is more compassionate towards His servants than a father to his child, because He forbids killing children just as He enjoins parents to take care of their children in matters of inheritance. The people of Jahiliyyah would not allow their

…

Prohibition of killing Children

This Ayah indicates that Allah is more compassionate towards His servants than a father to his child, because He forbid

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 17, Page 285, Juz 15

31. また（人々よ）、貧困を恐れてあなた方の子供を殺してはならない。われら*が彼らと、あなた方を養うのだから。本当に彼らの殺害は元来大きな罪である。[1] 32. また、姦淫には近づくな[1]。実に、それは醜行[2]であり、悪い道なのだから。 33. また、権利[1]がない限り、アッラー*が（その殺害を）禁じられた者を殺してはならない。不正*に殺された者は、われら*が確かに彼の後見人[2]に、根拠[3]を与えたのだ。ならば、無駄に命を奪ってはならない[4]。本当に彼（後見人）は、（その権利を満たすことにおいて）援助される者なのだから。 34. また、孤児の財産には、それが最善の形[1]でない限り、彼が成熟[2]するまで近づいてはならない。そして契約を全うするのだ[3]。実に契約は（復活の日*）、問われることになるのだから。 35. また（他人のために）量る時には升を全うし、正しい秤でもって量るのだ[1]。それが（現世で）より善いことなのであり、（来世で）より善い結果となるのだから。 36. また（人間よ）、あなたの知識のないものに従ってはならない。実に聴覚も視覚も心も、それら全ては、それ[1]について問われることになるのだから。 37. また、大地を得意然として歩いてはならない。本当にあなたは（そのような歩き方で）大地を裂くこともなければ、（その高慢さによって）山々ほどに背高くなることも叶わないだろうから。 38. それらは皆、その悪が、あなたの主*の御許で厭われることなのだ。[1] 39. それらはあなたの主*が、あなたに啓示した英知の一部。そして（人間よ、）アッラー*と共に、外の神[1]を設けて（崇めて）はならない。そうすればあなたは咎められ、（あらゆる善から）追いやられつつ、地獄に放り込まれることになる。 40. （シルク*の徒よ、）一体あなた方の主*は、あなた方に男子を特別にお選びになり、（ご自身には）天使*たちを女（娘）として選ばれたというのか？[1]本当にあなた方はまさしく、とんでもない言葉を語っている。

- Saeed Sato