Al-Kahf 18:88 واما من امن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من امرنا يسرا ٨٨

18:88

وَأَمَّا

مَنۡ

ءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلَهُۥ

جَزَآءً

ٱلۡحُسۡنَىٰۖ

وَسَنَقُولُ

لَهُۥ

مِنۡ

أَمۡرِنَا

يُسۡرٗا

٨٨

Însă acela care crede şi săvârşeşte bine va avea parte¹ de cea mai frumoasă răsplată şi lui îi vom da porunci uşoare”.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

His traveling and reaching the Place where the Sun sets (the West)

فَأَتْبَعَ سَبَباً

(So he followed a way.) Ibn `Abbas said that he followed different routes to achieve what he wanted.

فَأَتْبَعَ سَبَباً

(So he followed a way.) Mujahid said that he followed different routes, east and west. According

…

His traveling and reaching the Place where the Sun sets (the West)

فَأَتْبَعَ سَبَباً

(So he followed a way.) Ibn `Abbas said that he followed differen

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 18, Page 303, Juz 16

83. Ei te întreabă despre Dhu‑l‑Qarnayn. Spune: „Vă voi pomeni vouă ceva despre el!” 84. Într‑adevăr, Noi am întărit puterea lui pe pământ şi i‑am dat lui căile şi mijloacele pentru toate lucrurile. 85. Şi a urmat el astfel o cale 86. Şi când a ajuns la locul unde apune soarele, a aflat că el apune într‑un izvor noroios şi a găsit lângă el un neam. Şi Noi i‑am zis: „O, Dhu‑l‑Qarnayn! Fie că îi chinuieşti, fie că te vei arăta binevoitor faţă de ei!” 87. A răspuns: „Cât despre cel care este nelegiuit, pe acela îl vom osândi, iar mai apoi se va întoarce la Domnul său şi El o să‑l pedepsească asemenea cu un chin aspru, 88. Însă acela care crede şi săvârşeşte bine va avea parte de cea mai frumoasă răsplată şi lui îi vom da porunci uşoare”. 89. Apoi a purces pe o [altă] cale 90. Şi când a ajuns la locul unde răsare soarele, a aflat că el răsare peste un neam [de oameni] căruia Noi nu le‑am dat nici un acoperământ [cu care să se apere] de el. 91. Aşa a fost, iar Noi am cuprins cu ştiinţa Noastră tot ceea ce ţinea de ei. 92. Apoi el a urmat [o altă] cale 93. Şi când a ajuns între cei doi munţi, a găsit dincolo de ei un neam care nu pricepeau aproape nici o vorbă 94. Şi au zis ei: „O, Dhu‑l‑Qarnayn! Yagog şi Magog fac stricăciune în ţară! Putem noi să‑ţi dăm ţie un tribut pentru ca tu să ridici o stavilă între noi şi între ei?” 95. A zis el: „Cele cu care m‑a înzestrat Domnul meu sunt mai bune [decât tributul vostru]! Aşadar, ajutaţi‑mă cu puterea [voastră] şi eu voi înălţa o stavilă între voi şi între ei! 96. Numai aduceţi‑mi mie bucăţi de fier!” Apoi, când a umplut deschizătura dintre cei doi munţi, a zis: „Suflaţi!” Apoi, când s‑a făcut văpaie, a zis: „Aduceţi‑mi să torn peste el aramă topită!” 97. Astfel n‑au mai putut ei să se caţăre pe el, nici n‑au mai putut să‑l străpungă. 98. [Apoi] a zis: „Aceasta este îndurare de la Domnul meu! Însă când va veni făgăduinţa Domnului meu, îl va face pe el una cu pământul, iar făgăduinţa Domnului meu este adevărată!” 99. Şi în Ziua aceea, îi vom lăsa să se ridice ca valurile unii peste alţii şi se va sufla în trâmbiţă şi‑i vom aduna pe toţi. 100. Şi în Ziua aceea le vom înfăţişa Noi Gheena de aproape necredincioşilor, 101. Ai căror ochi au fost acoperiţi cu un văl care‑i împiedica să‑şi amintească de Mine şi care nu puteau nici auzi.

- Islamic and Cultural League