Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
070

Al-Ma'arij 70:21 واذا مسه الخير منوعا ٢١

70:21
وَإِذَا
مَسَّهُ
ٱلۡخَيۡرُ
مَنُوعًا
٢١
Kaadu maqaané kaa xagteeh gaddalitek kaxxa gabâ gibda li kinni.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Man is Impatient Allah informs about man and his inclination to corrupt his behavior.

Allah says,

إِنَّ الإِنسَـنَ خُلِقَ هَلُوعاً

(Verily, man was created very impatient;) Then, Allah explains this statement by saying,

إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً

(Apprehensive when evil touches him;) meaning, whenev

…

Man is Impatient Allah informs about man and his inclination to corrupt his behavior.

Allah says,

إِنَّ الإِنسَـنَ خُلِقَ هَلُوعاً

(Verily, man was creat

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 70, Page 569, Juz 29

19. Diggah seehadayti baakerliiy, qaraarakolih (qambaxxaglih) anuk ginniime. 20. usuk umaane kaa xagte tet tekkek qaraarako li kinni (qaxbaxxaagite). 21. Kaadu maqaané kaa xagteeh gaddalitek kaxxa gabâ gibda li kinni. 22. Salat abá koh raqtuh immay. 23. Woh umman sinni salaatih baguk kate waa тага kinni. 24. Kaadu usun yimixxige cakki (maglab kinnuk) maalut kak yan mara kinni. 25. Kaliaca tu malii kee kaliace waa tu malih. 26. Kaadu usun cisab kee galtoh ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) nummaysa mara. 27. Kaadu usun sinni Rabbih digaalák meesita mara. 28. Tama meesih kah meesitaanam, diggaluk ken Rabbih digaalá yaamineenim mali (baggibda mali). 29. Kaadu usun sinni sammooma (sambooba) dal wak dacrisa mara. 30. Sinni gennaaqoh agabuu kee sinni say naqoosay ken gabá timlike akke waytek, toysa diggah usun qeemu maloonuuy, yassacakken mara hinnon. 31. Tokkel tamahak kalihim faxeeh, gurrise mari, woo mari usun caddok taturleela kinni. 32. Kaadu usun sinni amaanootaa kee sinni xagna dacrisa mara kinni. 33. Kaadu usun sinni sumaaqittel soolaah, wohul diggi iyya mara kinni. 34. Kaadu usun sinni salat le waktil dacrisa mara kinni. 35. Woo mari jannootah addal massakaxxa leeh, ruffu iyya.

- Afri Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute