Al-Muddaththir 74:31 وما جعلنا اصحاب النار الا ملايكة وما جعلنا عدتهم الا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين اوتوا الكتاب ويزداد الذين امنوا ايمانا ولا يرتاب الذين اوتوا الكتاب والمومنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا اراد الله بهاذا مثلا كذالك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك الا هو وما هي الا ذكرى للبشر ٣١

74:31

وَمَا

جَعَلۡنَآ

أَصۡحَٰبَ

ٱلنَّارِ

إِلَّا

مَلَٰٓئِكَةٗۖ

وَمَا

جَعَلۡنَا

عِدَّتَهُمۡ

إِلَّا

فِتۡنَةٗ

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِيَسۡتَيۡقِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَيَزۡدَادَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِيمَٰنٗا

وَلَا

يَرۡتَابَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ

وَلِيَقُولَ

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

وَٱلۡكَٰفِرُونَ

مَاذَآ

أَرَادَ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَا

مَثَلٗاۚ

كَذَٰلِكَ

يُضِلُّ

ٱللَّهُ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۚ

وَمَا

يَعۡلَمُ

جُنُودَ

رَبِّكَ

إِلَّا

هُوَۚ

وَمَا

هِيَ

إِلَّا

ذِكۡرَىٰ

لِلۡبَشَرِ

٣١

Àwa kò ṣe ẹnì kan ní ẹ̀ṣọ́ Iná àfi àwọn mọlāika. Àwa kò sì ṣe òǹkà wọn (bẹ́ẹ̀) bí kò ṣe (nítorí kí ó lè jẹ́) àdánwò fún àwọn tó ṣàì gbàgbọ́, àti nítorí kí àwọn tí A fún ní Tírà lè ní àmọ̀dájú àti nítorí kí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní òdodo lè lékún ní ìgbàgbọ́ òdodo. (Ó rí bẹ́ẹ̀) nítorí kí àwọn tí A fún ní Tírà àti àwọn onígbàgbọ́ òdodo má baà ṣeyèméjì àti nítorí kí àwọn tí àrùn wà nínú ọkàn wọn àti àwọn aláìgbàgbọ́ lè wí pé: “Kí ni Allāhu gbà lérò pẹ̀lú àpèjúwe yìí?” Báyẹn ni Allāhu ṣe ń ṣi ẹni tí Ó bá fẹ́ lọ́nà, Ó sì ń tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sọ́nà. Kò sì sí ẹni tí ó mọ àwọn ọmọ ogun Olúwa rẹ àfi Òun náà. (Iná Saƙọr) kò sì jẹ́ kiní kan bí kò ṣe ìrántí fún abara.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Number of Guardians of Hell and what the Disbelievers said about that

Allah says,

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـبَ النَّارِ

(And We have set none as (Ashab) guardians of the Fire) meaning, its guardians.

إِلاَّ مَلَـئِكَةً

(but angels.) Guardian angels, stern and severe. This is a refutation of the idolator

…

The Number of Guardians of Hell and what the Disbelievers said about that

Allah says,

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـبَ النَّارِ

(And We have set none as (Ashab)

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 74, Page 576, Juz 29

8. Nígbà tí wọ́n bá fọn fèrè oníwo fún àjíǹde, 9. ìyẹn, ní ọjọ́ yẹn, ni ọjọ́ ìnira, 10. tí kò níí rọrùn fún àwọn aláìgbàgbọ́. 11. Fi Mí dá ẹni tí Mo dá ní òun nìkan (ìyẹn nínú ikùn ìyá rẹ̀). 12. Mo sì fún un ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ dúkìá 13. àti àwọn ọmọkúnrin tó ń bẹ pẹ̀lú rẹ̀. 14. Mo sì fi àyè ìrọ̀rùn gbá a dáadáa. 15. Lẹ́yìn náà, ó tún ń jẹ̀rankàn pé kí N̄g ṣe àlékún. 16. Rárá o! Dájúdájú ó jẹ́ alátakò sí àwọn āyah Wa. 17. Èmi yóò la ìyà pọ́nkèpọ́nkè bọ̀ ọ́ lọ́rùn (nínú Iná). 18. Dájúdájú ó ronú (lódì nípa al-Ƙur’ān). Ó sì pinnu (ọ̀rọ̀ kan nínú ẹ̀mí rẹ̀). 19. Wọ́n sì ṣẹ́bi lé e nípa bí ó ṣe pinnu. 20. Lẹ́yìn náà, Wọ́n tún ṣẹ́bi lé e nípa bí ó ṣe pinnu. 21. Lẹ́yìn náà, ó wò sùn. 22. Lẹ́yìn náà, ó fajú ro, ó sì dijú mágbárí. 23. Lẹ́yìn náà, ó pẹ̀yìndà, ó sì ṣègbéraga. 24. Ó sì wí pé: “Kí ni èyí bí kò ṣe idán àtọwọ́dọ́wọ́. 25. Kí ni èyí bí kò ṣe ọ̀rọ̀ abara” 26. Èmi yóò fi sínú iná Saƙọr. 27. Kí l’ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ iná Saƙọr? 28. (Saƙọr) kò níí ṣẹ́ ẹ kù, kò sì níí pa á tì. 29. Ó máa jó awọ ara di dúdú. 30. (Àwọn mọlāika) mọ́kàndínlógún ni ẹ̀ṣọ́ rẹ̀. 31. Àwa kò ṣe ẹnì kan ní ẹ̀ṣọ́ Iná àfi àwọn mọlāika. Àwa kò sì ṣe òǹkà wọn (bẹ́ẹ̀) bí kò ṣe (nítorí kí ó lè jẹ́) àdánwò fún àwọn tó ṣàì gbàgbọ́, àti nítorí kí àwọn tí A fún ní Tírà lè ní àmọ̀dájú àti nítorí kí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní òdodo lè lékún ní ìgbàgbọ́ òdodo. (Ó rí bẹ́ẹ̀) nítorí kí àwọn tí A fún ní Tírà àti àwọn onígbàgbọ́ òdodo má baà ṣeyèméjì àti nítorí kí àwọn tí àrùn wà nínú ọkàn wọn àti àwọn aláìgbàgbọ́ lè wí pé: “Kí ni Allāhu gbà lérò pẹ̀lú àpèjúwe yìí?” Báyẹn ni Allāhu ṣe ń ṣi ẹni tí Ó bá fẹ́ lọ́nà, Ó sì ń tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sọ́nà. Kò sì sí ẹni tí ó mọ àwọn ọmọ ogun Olúwa rẹ àfi Òun náà. (Iná Saƙọr) kò sì jẹ́ kiní kan bí kò ṣe ìrántí fún abara.

- Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni