Al-Mujadila 58:13 ااشفقتم ان تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فاذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فاقيموا الصلاة واتوا الزكاة واطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون ١٣

58:13

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ

أَن

تُقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيۡ

نَجۡوَىٰكُمۡ

صَدَقَٰتٖۚ

فَإِذۡ

لَمۡ

تَفۡعَلُواْ

وَتَابَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمۡ

فَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥۚ

وَٱللَّهُ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٣

Oare vă temeţi¹ să daţi milostenie înainte de vorba voastră? Fiindcă nu aţi dat şi pentru că Allah v‑a iertat, împliniţi voi Rugăciunea [As‑Salat], plătiţi Dania [Az‑Zakat] şi fiţi cu supunere faţă de Allah şi de Trimisul Său, căci Allah este bine ştiutor a ceea ce faceţi!

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Order to give Charity before One speaks to the Prophet in private

Allah commanded His believing servants, when any of them wanted to speak with Allah's Messenger ﷺ in secret, to give away charity beforehand so that his charity cleanses and purifies him and makes him worthy of having a private cou

…

The Order to give Charity before One speaks to the Prophet in private

Allah commanded His believing servants, when any of them wanted to speak with All

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 58, Page 544, Juz 28

5. Aceia care se împotrivesc lui Allah şi Trimisului Său vor fi doborâţi aşa cum au fost doborâţi şi cei de dinainte de ei. Noi am pogorât semne limpezi, iar necredincioşii vor avea parte de osândă umilitoare, 6. În Ziua când Allah îi va readuce pe ei toţi la viaţă şi le va vesti lor ceea ce au făcut. Allah le‑a ţinut lor socoteală, în vreme ce ei au uitat‑o, căci Allah este la toate Martor. 7. Oare tu nu vezi că Allah ştie tot ceea ce se află în ceruri şi ceea ce se află pre pământ? Nu există discuţie în taină între trei fără ca El să fie al patrulea, nici între cinci fără ca El să fie al şaselea, nici mai puţini de atât şi nici mai mulţi fără ca El să fie împreună cu ei, oriunde s‑ar afla. Apoi le vesteşte ceea ce au făcut, în Ziua Învierii, căci Allah este a toate ştiutor. 8. Oare tu nu‑i vezi pe aceia cărora le‑a fost oprit să vorbească în taină cum se întorc la ceea ce le‑a fost oprit şi se sfătuiesc în şoaptă, cu păcat, duşmănie şi nesupunere faţă de Trimis? Iar dacă vin la tine, te salută [cu vorbe] cu care nu te salută Allah şi zic în sinea lor: „De ce ne chinuieşte Allah pentru ceea ce spunem?” Gheena va fi de ajuns pentru ei şi vor arde în ea! Şi ce loc rău [este acesta]! 9. O, voi cei care credeţi! Dacă vorbiţi în taină, nu vă sfătuiţi cu păcat, duşmănie şi nesupunere faţă de Trimis, ci sfătuiţi‑vă cu bunătate şi cu evlavie! Şi fiţi cu frică de Allah, la care veţi fi adunaţi! 10. Vorba în taină este de la Şeitan, pentru ca cei care au crezut să se întristeze, însă el nu le poate pricinui nici o pagubă fără de voia lui Allah. Şi în Allah să se încreadă dreptcredincioşii! 11. O, voi cei care credeţi! Când vi se spune vouă: „Faceţi loc în adunări!”, atunci faceţi voi loc şi vă va face şi Allah vouă loc [în Paradis]! Iar când se spune „Ridicaţi‑vă!”, atunci ridicaţi‑vă voi şi Allah îi va ridica cu [câteva] trepte pe aceia care cred dintre voi şi pe aceia cărora li s‑a dat ştiinţa, căci Allah este bine ştiutor a ceea ce faceţi! 12. O, voi cei care credeţi! Dacă voiţi să staţi de vorbă în taină cu Trimisul, înainte de vorba voastră faceţi o milostenie, căci aceasta este mai bine pentru voi şi mai curat! Dar dacă nu găsiţi [nimic], Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]. 13. Oare vă temeţi să daţi milostenie înainte de vorba voastră? Fiindcă nu aţi dat şi pentru că Allah v‑a iertat, împliniţi voi Rugăciunea [As‑Salat], plătiţi Dania [Az‑Zakat] şi fiţi cu supunere faţă de Allah şi de Trimisul Său, căci Allah este bine ştiutor a ceea ce faceţi!

- Islamic and Cultural League