Al-Mu'minun 23:100 لعلي اعمل صالحا فيما تركت كلا انها كلمة هو قايلها ومن ورايهم برزخ الى يوم يبعثون ١٠٠

23:100

لَعَلِّيٓ

أَعۡمَلُ

صَٰلِحٗا

فِيمَا

تَرَكۡتُۚ

كـَلَّآۚ

إِنَّهَا

كَلِمَةٌ

هُوَ

قَآئِلُهَاۖ

وَمِن

وَرَآئِهِم

بَرۡزَخٌ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

١٠٠

Pentru ca eu să fac bine, în cele pe care le‑am lăsat!” „Nicidecum!”¹ Acesta este un cuvânt pe care el îl va rosti.² Iar în urma lor³ este o despărţire,⁴ până în Ziua când vor fi sculaţi [din morţi].

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Disbelievers' Hope when death approaches Allah tells us about what happens when death approaches one of the disbelievers orone of those who have been negligent with the commands of Allah. He tells us what he says and how he asks to come back to this world so that he can rectify whatever wrongs h

…

The Disbelievers' Hope when death approaches Allah tells us about what happens when death approaches one of the disbelievers orone of those who have b

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 23, Page 348, Juz 18

99. Abia când vine moartea la unul dintre ei, zice el: „Doamne, adu‑mă pe mine înapoi, 100. Pentru ca eu să fac bine, în cele pe care le‑am lăsat!” „Nicidecum!” Acesta este un cuvânt pe care el îl va rosti. Iar în urma lor este o despărţire, până în Ziua când vor fi sculaţi [din morţi]. 101. Iar când se va sufla în trâmbiţă, nu vor mai fi înrudiri între ei în Ziua aceea, nici nu se vor întreba întreolaltă. 102. Aceia ale căror balanţe vor atârna mai greu, aceia vor fi cei fericiţi, 103. Iar aceia ale căror balanţe vor atârna mai uşor, aceia sunt cei care şi‑au pierdut sufletele lor şi ei în Gheena vor avea sălaş veşnic. 104. Focul va arde feţele lor şi buzele lor vor fi schimonosite. 105. „Oare nu vi s‑au recitat vouă versetele Mele, iar voi le‑aţi luat drept minciună?” 106. Ei vor zice: „Doamne, rătăcirea noastră ne‑a învins şi noi am fost un neam de oameni rătăciţi! 107. Doamne, scoate‑ne pe noi din el! Şi dacă iarăşi ne vom întoarce, suntem noi nelegiuiţi!” 108. El zice: „Rămâneţi în el umiliţi şi nu mai vorbiţi cu Mine!” 109. [Pentru că au fost] o parte dintre robii Mei care au zis: „Doamne, noi am crezut! Deci iartă‑ne şi îndură‑Te de noi, căci Tu eşti cel mai bun dintre cei îndurători!”, 110. Însă voi i‑aţi batjocorit, până aţi uitat pomenirea Mea, şi voi râdeaţi de ei. 111. Astăzi, eu îi răsplătesc pentru că ei au fost statornici, astfel încât ei să fie cei care izbândesc.

- Islamic and Cultural League