Al-Mu'minun 23:70 ام يقولون به جنة بل جاءهم بالحق واكثرهم للحق كارهون ٧٠

23:70

أَمۡ

يَقُولُونَ

بِهِۦ

جِنَّةُۢۚ

بَلۡ

جَآءَهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَأَكۡثَرُهُمۡ

لِلۡحَقِّ

كَٰرِهُونَ

٧٠

いや、彼らは、彼が憑かれている[1]とでも言うのか？いや、彼は彼らのもとに真理を携えてやって来たのだが、彼らの多くは真理を嫌うのである。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turning away from it, even though they had been addressed specifically in this Book which Allah did not reveal to any Messenger more perfect and noble, and

…

Refutation and Condemnation of the Idolators

Allah denounces the idolators for not understanding the Qur'an or contemplating its meaning, and for turni

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 23, Page 346, Juz 18

62. また、われら*はいかなる者にも、その能力以上のものを課したりはしない。そしてわれら*の御許には、真理を語る書[1]があるのであり、彼らが不正*を被ることもない。 63. いや、彼らの心はこれ（クルアーン*）から、（迷いによって）すっかり覆われた状態にある。そして彼らには、その外にも、彼らが行っている（悪い）行いがあるのだ[1]。 64. やがて、彼らの内の贅沢者たちをわれら*が懲罰[1]で捕えることになれば、どうであろうか、彼らは（助けを求めて）苦しみ喚く。 65. 今日、（助けを求めて）苦しみ喚くのではない。本当にあなた方は、われら*（の罰）から助けられることなどないのだから。 66. わが御徴（アーヤ*）は確かに、あなた方に対して読誦されていた。そしてあなた方は、踵を返して後ずさりしたのである。 67. それ[1]ゆえに驕り高ぶり、夜もすがら悪口に興じつつ[2]。 68. 一体、彼らはその言葉（クルアーン*）を熟慮しないのか？いや、彼らの昔の先祖たちに訪れなかったものが、彼らのもとに到来した（ことが理由で、信じないという）のか？[1] 69. いや、彼らは自分たちの使徒*（ムハンマド*）を知らず、それで彼を否認するのか？[1] 70. いや、彼らは、彼が憑かれている[1]とでも言うのか？いや、彼は彼らのもとに真理を携えてやって来たのだが、彼らの多くは真理を嫌うのである。 71. もし真理が彼らの欲望に従うようなことがあれば、諸天と大地、そこにあるものは、損なわれてしまったであろう。いや、われら*は彼らに、彼らの栄誉[1]をもたらした。そして彼らは自分たちの栄誉に対し、背を向けているのだ。 72. いや、（使徒*よ、）あなたは、彼らに見返りを要求[1]（し、それゆえに彼らは信仰を拒否）するのか？（いや、違う、）というのも、あなたの主*の見返りの方が、より善いのだから。そしてかれは、最もよく糧を授けられるお方なのだ。 73. 本当にあなたは、彼らをまさに、まっすぐな道（イスラーム*）へと招いているのである。 74. そして本当に、来世を信じない者たちは、（正しい）道からまさに外れてしまっている者たちなのだ。 75. もし、われら*が彼らに慈悲をかけ、彼らの害を取り除いてやったら[1]、彼らは彷徨いつつ、自らのひどい放埓さに固執したであろう。 76. われら*は確かに、彼らを懲罰[1]で捕えた。そして彼らは自分たちの主*に従順になることもなかったし、おそれ畏まりもしない。 77. やがて、われら*が彼らに対して厳しい懲罰[1]の扉を開ける時、どうであろう、彼らはその中で落胆する者となる。

- Saeed Sato