Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
083

Al-Mutaffifin 83:16 ثم انهم لصالو الجحيم ١٦

83:16
ثُمَّ
إِنَّهُمۡ
لَصَالُواْ
ٱلۡجَحِيمِ
١٦
ТIаккха уьш чугIур бу жоьжахатина.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَـبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wicked is in Sijjin.) meaning, that their final destination and their abode will be in Sijjin, which is derived from the word prison (Sijn), and here it me

…

The Record of the Wicked and some of what happens to Them

Allah says truly,

إِنَّ كِتَـبَ الْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

(Nay! Truly, the Record of the wicke

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 83, Page 588, Juz 30

1. Боккха бāлабу /йохка-эцар еш дустуш -узуш/ эшош болчарна‚ 2. Ишттанаш бу уьш шаьш нахера дустуш оьцуш /терза/ нисйойтуш‚ 3. Ткъа шаьш царна дустуш а‚ узуш а - эшаеш. 4. Царна ца моьтту-те шаьш /деллачул тIаьхьа/ дендийр дуйла 5. Сийлахь-доккхачу денна! 6. Оцу дийнахь нах д1ахIуттур бу Iаламийн Дена /Далла/ хьалха. 7. ХIан-хIа! Баккъалла а, къинош диначеран тептар Сижжинчохь хир ду! 8. Хьуна стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ иза Сижжин хIун ю? 9. МухIар тоьхна тептар /ду иза/. 10. Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна! 11. Шаьш бекхаман де харцдеш болчу‚ 12. Иза харцдийр ма дац массо а дозанах ваьлла‚ къинош деш волчо бен. 13. Шена тIехь Тхан аяташ дешча‚ цо олу: "Хьалхалерчийн туьйранаш /ду хIорш/". 14. ХIан-хIа! ХIаъ! Цара карадеш долчо макх латийна церан дегнашка. 15. ХIан-хIа! Баккъалла а, уьш оцу дийнахь шаьш Кхиош-кхобучух дIахьулбина хир бу (царна и Дела гур вац). 16. ТIаккха уьш чугIур бу жоьжахатина. 17. ТIаккха эр ду: "ХIара ду аш харцдеш хилларг".

- Magomed Magomedov

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute