Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
083

Al-Mutaffifin 83:21 يشهده المقربون ٢١

83:21
يَشۡهَدُهُ
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢١
Yalli xayyoyseh yan malayka kaah sumaaqitta.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Allah says that truly,

إِنَّ كِتَـبَ الاٌّبْرَارِ

(Verily, the Record of Al-Abrar (the righteous believers)) These people are in a situation that is the opposite of the wicked people.

لَفِى عِلِّيِّينَ

(is in `Illiyyin.) meaning, their final destination i

…

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Allah says that truly,

إِنَّ كِتَـبَ الاٌّبْرَارِ

(Verily, the Record of Al-Abrar (the righteous believ

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 83, Page 588, Juz 30

18. Nummah digga luk mcqe marih (moominiin kinnuk) kitab jannatak fayya le aracay Qilliyyiin deqsital y an. 19. Maca koo tiysixxigeeh Qilliyyuun kinnim? 20. Woh kitaabay yunkuttubeeh, gaba как kaleeni kinni. 21. Yalli xayyoyseh yan malayka kaah sumaaqitta. 22. Diggah meqe mari jannatal yalli keenih yeceeh yan niqmatat yan. 23. Sinni Rabbii kee usuk keenih massoyseemi fan Qaraakiy amok wagtan. 24. Niqmatat yaniinim keenik ken foocitteh wir kee nooril taaxige. 25. Liyyuk yan gocoyuy alifut yanik Ken yafqen. 26. Ellecabo kak miski suruylek, woo Niqmatih geytoh qalala mari qalalay. 27. Kaadu tasniim deqsitta darak tu kaat yasgalleen (daragu kinnuk). 28. Is (tasniim kinnuk) jannatti daray Yalli xayyoyseh yan mari как yaaqube kinni.

- Afri Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute