Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
068

Al-Qalam 68:6 باييكم المفتون ٦

68:6
بِأَييِّكُمُ
ٱلۡمَفۡتُونُ
٦
Nani kati na bino amekami?
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

ن

(Nun), is like Allah's saying,

ص

(Sad), and Allah's saying,

ق

(Qaf), and similar to them from the individual letters that appear at the beginning of Qur'anic chapters. This has b

…

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

ن

(Nun), is like Allah's s

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 68, Page 564, Juz 29

1. Nún, (nalapi) na ekomeli na oyo ezali kokoma. 2. Yo (Muhammad) na ngrásia y a Nkolo nayo ozali libgoma te. 3. Mpe ya sôló, ozali na lifuta oyo esilaka te, 4. Mpe ya sôló, ozali na ezaleli ya malamu. 5. Yo okomona mpe bango bakomona, 6. Nani kati na bino amekami? 7. Ya sôló, Nkolo wa yo ayebi malamu oyo abunga nzela naye, mpe ayebi malamu baye bazali na bokambami. 8. Kaši kotosa bato ya lokuta te. 9. Bakosepela ozala malamu na bango mpo bazala mpe malamu nayo. 10. Mpe kotosa moko te na bango, bazali kolapa na ntina te. 11. Bato ya songi songi, bazali kokosela bato makambo. 12. Baye bapekisaka bolamu ya bato, bazali kolekisa ndelo mpe basali na masumu, 13. Bazali na mitema makasi mpe bazali na lolendo. 14. Ata soki azali na misolo ebele na bana ebele, (alingi kobonguana te) 15. Soki batangeli ye mikapo mia biso, alobi: Wana ezali sé masapo ya bankoko ya kala. 16. Tokomonisa elembo naye likolo na zolo.

- Lingala Translation - Mohammed Balangogo

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute