Al-Qalam 68:7 ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧

68:7

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Dájúdájú Olúwa rẹ, Ó nímọ̀ jùlọ nípa ẹni tó ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà Rẹ̀. Ó sì nímọ̀ jùlọ nípa àwọn olùmọ̀nà.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

(Nun), is like Allah's saying,

(Sad), and Allah's saying,

(Qaf), and similar to them from the individual letters that appear at the beginning of Qur'anic chapters. This has b

…

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

(Nun), is like Allah's s

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 68, Page 564, Juz 29

1. Nūn. (Allāhu ló mọ ohun tí Ó gbàlérò pẹ̀lú háràfí náà.) Allāhu fi gègé ìkọ̀wé àti ohun tí àwọn mọlāika ń kọ sílẹ̀ búra. 2. Ìwọ kì í ṣe wèrè nípa ìdẹ̀ra Olúwa rẹ. 3. Àti pé dájúdájú ẹ̀san tí kò níí dáwọ́ dúró ti wà fún ọ. 4. Dájúdájú ìwọ sì wà lórí ìwà ńlá (ìwà alápọ̀n-ọ́nlé). 5. Láìpẹ́ ìwọ yóò rí i, àwọn náà yó sì rí i; 6. èwo nínú yín ni aládàn-ánwò (wèrè)? 7. Dájúdájú Olúwa rẹ, Ó nímọ̀ jùlọ nípa ẹni tó ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà Rẹ̀. Ó sì nímọ̀ jùlọ nípa àwọn olùmọ̀nà. 8. Nítorí náà, má ṣe tẹ̀lé àwọn olùpe-òdodo-nírọ́. 9. Àti pé wọ́n fẹ́ kí o dẹwọ́, kí àwọn náà sì dẹwọ́. 10. Má ṣe tẹ̀lé gbogbo ẹni tí ìbúra rẹ̀ pọ̀, ẹni yẹpẹrẹ, 11. abúni, alárìnká tó ń sòfófó kiri, 12. olùdènà iṣẹ́ rere, alákọyọ, ẹlẹ́ṣẹ̀, 13. ọ̀dájú. Lẹ́yìn ìyẹn, ògbólógbòó ẹni ibi (àsáwọ̀, ọmọ zina) ni. 14. Nítorí pé ó ní dúkìá àti àwọn ọmọkùnrin, 15. nígbà tí wọ́n bá ń ké àwọn āyah Wa fún un, ó máa wí pé: “Àkọsílẹ̀ àlọ́ àwọn ẹni àkọ́kọ́ (nìwọ̀nyí)”. 16. A máa fi àmì sí i ní góńgórí imú.

- Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni