Al-Qasas 28:13 فرددناه الى امه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم ان وعد الله حق ولاكن اكثرهم لا يعلمون ١٣

28:13

فَرَدَدۡنَٰهُ

إِلَىٰٓ

أُمِّهِۦ

كَيۡ

تَقَرَّ

عَيۡنُهَا

وَلَا

تَحۡزَنَ

وَلِتَعۡلَمَ

أَنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٣

Şi astfel l‑am adus Noi înapoi la mama lui, pentru ca ea să se bucure¹ ş i s ă n u fi e m âhnită² şi pentru ca să ştie că făgăduinţa lui Allah este adevărată. Dar cei mai mulţi dintre ei nu ştiu.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The intense Grief of Musa's Mother, and how He was returned to Her

Allah tells us how, when her child was lost in the river, the heart of Musa's mother became empty, i.e., she could not think of any matter in this world except Musa. This was the view of Ibn `Abbas, Mujahid, `Ikrimah, Sa`id bin Jubayr

…

The intense Grief of Musa's Mother, and how He was returned to Her

Allah tells us how, when her child was lost in the river, the heart of Musa's mother

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 28, Page 386, Juz 20

4. Faraon a devenit prea semeţ pe pământ. A împărţit neamul lui în trepte şi se purta cu trufie, slăbind o ceată dintre ei, măcelărindu‑i pe fiii lor şi lăsându‑le în viaţă doar pe copilele lor. El era dintre făcătorii de stricăciune. 5. Însă Noi am dorit să Ne arătăm îndurarea faţă de aceia care au fost socotiţi slabi pe pământ şi să‑i facem pe ei pilde [de credinţă] şi să‑i facem pe ei moştenitori. 6. Şi să le dăm lor putere pe pământ şi să le arătăm lui Faraon, lui Haman şi oştenilor lor lucrurile de care lor le‑a fost teamă [să nu se întâmple] 7. Şi i‑am revelat Noi mamei lui Moise: „Alăptează‑l! Iar dacă te temi pentru el, aruncă‑l în mare! Şi nu‑ţi fie teamă şi nu fi mâhnită, căci Noi îl vom întoarce pe el la tine şi‑l vom face pe el [unul] dintre trimişi!” 8. Şi clanul lui Faraon l‑a cules, ca să le fie lor duşman şi [motiv de] tristeţe! Faraon, Haman şi oştenii lor erau ei păcătoşi. 9. Şi a zis soţia lui Faraon: „[Acest copil] va fi o bucurie pentru mine şi pentru tine! Nu‑l ucideţi! S‑ar putea să ne fie de folos sau îl vom lua noi ca fiu! Însă ei nu presimţeau! 10. Şi inima maicii lui Moise a devenit goală. Şi puţin a lipsit ca ea să nu dea totul în vileag, dacă Noi nu i‑am fi întărit inima pentru ca ea să fie dintre cei credincioşi 11. Şi i‑a zis ea surorii lui: „Urmăreşte‑l!” Şi a privit ea la el de la distanţă, fără ca ei să‑şi dea seama. 12. Şi Noi l‑am oprit pe el mai înainte de aceasta de la doici. Şi a zis [sora lui Moise]: „Să vă duc eu la stăpânii unei case, care să‑l îngrijească pentru voi şi care să‑i fie lui buni sfătuitori?” 13. Şi astfel l‑am adus Noi înapoi la mama lui, pentru ca ea să se bucure ş i s ă n u fi e m âhnită şi pentru ca să ştie că făgăduinţa lui Allah este adevărată. Dar cei mai mulţi dintre ei nu ştiu.

- Islamic and Cultural League