Al-Qasas 28:27 قال اني اريد ان انكحك احدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فان اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني ان شاء الله من الصالحين ٢٧

28:27

قَالَ

إِنِّيٓ

أُرِيدُ

أَنۡ

أُنكِحَكَ

إِحۡدَى

ٱبۡنَتَيَّ

هَٰتَيۡنِ

عَلَىٰٓ

أَن

تَأۡجُرَنِي

ثَمَٰنِيَ

حِجَجٖۖ

فَإِنۡ

أَتۡمَمۡتَ

عَشۡرٗا

فَمِنۡ

عِندِكَۖ

وَمَآ

أُرِيدُ

أَنۡ

أَشُقَّ

عَلَيۡكَۚ

سَتَجِدُنِيٓ

إِن

شَآءَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٢٧

I‑a zis lui: „Eu voiesc să‑ţi dau de nevastă una din aceste două copile ale mele, cu condiţia să mă slujeşti opt ani. Iar de vei împlini zece, aceasta este de la tine,¹ căci eu nu voiesc să te împovărez, ci mă vei afla pe mine – dacă va voi Allah – printre făcătorii de bine²”.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa, the Father of the Two Women, and His Marriage to One of Them

When the two women came back quickly with the sheep, their father was surprised that they returned so soon. He asked them what had happened, and they told him what Musa, peace be upon him, had done. So he sent one of them to call him

…

Musa, the Father of the Two Women, and His Marriage to One of Them

When the two women came back quickly with the sheep, their father was surprised that

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 28, Page 388, Juz 20

22. Şi când s‑a îndreptat către Madyan, a zis el: „Poate că Domnul meu mă va călăuzi pe drumul cel drept!” 23. Şi când a ajuns la apa de la Madyan, a găsit acolo o mulţime de oameni care adăpau [vitele]. Şi în afară de ei, a găsit el şi două femei care‑şi ţineau departe [turma lor]. Şi le‑a întrebat el: „Care este necazul vostru?” Au răspuns ele: „Noi nu vom putea să adăpăm până ce nu s‑au dus păstorii, iar tatăl nostru este tare bătrân!” 24. Şi a adăpat pentru ele, apoi s‑a întors la umbră şi a zis: „Doamne, eu am mare nevoie de binele pe care îl faci să coboare asupra mea!” 25. Apoi a venit la el una dintre cele două [copile], mergând cu sfială, şi i‑a zis: „Tatăl meu te cheamă să‑ţi dea o răsplată pentru că ne‑ai adăpat nouă [turma]”. Şi când a venit [Moise] la el şi i‑a istorisit povestea, i‑a zis: „Nu te teme, căci ai scăpat de neamul de nelegiuiţi!” 26. A zis una dintre ele: „Tată, ia‑l cu simbrie, căci cel mai bun pe care‑l poţi lua cu simbrie este cel puternic şi vrednic de încredere!” 27. I‑a zis lui: „Eu voiesc să‑ţi dau de nevastă una din aceste două copile ale mele, cu condiţia să mă slujeşti opt ani. Iar de vei împlini zece, aceasta este de la tine, căci eu nu voiesc să te împovărez, ci mă vei afla pe mine – dacă va voi Allah – printre făcătorii de bine”. 28. A zis: „Aşa să fie între tine şi mine! Şi oricare dintre cele două termene le voi împlini, nu va fi nedreptate asupra mea. Iar Allah ne este Chezaş pentru ceea ce vorbim!”

- Islamic and Cultural League