Al-Waqi'ah 56:42 في سموم وحميم ٤٢

فِي

سَمُومٖ

وَحَمِيمٖ

٤٢

Bazoba bari mu bihano vy’umwokero w’umuriro wa Jahannamu bahezagurika, bahemburwa n’amazi yasebuye akaryimara, acagagura amara;

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Those on the Left and Their Recompense

After Allah mentioned the condition of those on the right hand, He then mentioned the condition of those on the left hand,

وَأَصْحَـبُ الشِّمَالِ مَآ أَصْحَـبُ الشِّمَالِ

(And those on the left How will be those on the left) meaning, `What is the condition of tho

…

Those on the Left and Their Recompense

After Allah mentioned the condition of those on the right hand, He then mentioned the condition of those on the

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 56, Page 535, Juz 27

41. Umugwi w’abantu b’ibubamfu. Ese icokwereka amagorwa bagowe n’ibihano bibarindiriye! 42. Bazoba bari mu bihano vy’umwokero w’umuriro wa Jahannamu bahezagurika, bahemburwa n’amazi yasebuye akaryimara, acagagura amara; 43. Bari mu gatutu k’umwotsi wa Jahannamu; 44. Si ahantu harangwa n’akayaga wokwipfuza gushikira; si n’ahantu hubashwe wokwipfuza kuraba ibihabera; 45. Mu vy’ukuri n’imbere y’aho bakiri kw’isi, bararyoherwa n’ibizira mu bihendamaso vyayo, bakirengagiza ukuri bazaniwe n’Intumwa z’Imana Allah; 46. Baranatsimbatara kw’igarariza n’ibangikanyamana, batiyumvira kwigaya; 47. Bahora bavuga mu guhakana izurwa ry’ibiremwa, bati: “Mbega burya, nitwapfa tugacika ivu n’amagufa yaboze mu kuzimu, tuzoheza dusubizwe ubuzima tuzuke koko! 48. Burya, tuzozuka twebwe hamwe n’abavyeyi bacu bapfuye kera bagacika ivu!”. 49. Ntumwa y’Imana! Bakurire inkoni ku gishitsi, maze ubishure uti: “Mu vy’ukuri, abapfuye kera hamwe n’abazopfa mu nyuma muri Bene Adamu; 50. Ni ukuri bose bazozuka, maze begeranirizwe hamwe ku musi nyezina w’izuka”. 51. Hanyuma rero ga bantu bahuvye inzira y’ukuri, bagahakana bivuye inyuma isezerano ry’Imana Allah; 52. Ni ukuri, muzorya ku giti Zaqquumu kiri mu nyenga y’umuriro; 53. Maze ku kwicwa n’inzara, muzokiryako ku kwuzuza inda; 54. Muheze mushozeko n’amazi yasebuye akaryimara; 55. Muzoyanywa kenshi atabavuna akanyota, nka kurya kw’ingamiya inywa ntihere inyota ku burwayi; 56. Ivyo bihano bateguriwe rero, ni yo nduhuro yabo ku musi w’iharurirwa n’impera.

- Kirundi Translation - Yusuf Gheti