Select Language

56. Surah Al-Waqi'ah

The Inevitable

Read and listen to Surah Al-Waqi'ah with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration. Translation by Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube).

Info

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

(1) قِيَامَة ޤާއިމު ވެއްޖެއްޔާ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:2

ليس لوقعتها كاذبة ٢

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

لَيۡسَ

لِوَقۡعَتِهَا

كَاذِبَةٌ

(2) (ދެންއޭރުން) އެ قِيَامَة ޤާއިމުވުން ދޮގުކުރާނެ އެއްވެސް ނަފުސެއް ނުވެއެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:3

خافضة رافعة ٣

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣

خَافِضَةٞ

رَّافِعَةٌ

(3) އެދުވަހުން އެއްބަޔަކު ދެރަވެ ނިމެތިވެގެންވެއެވެ. އަދި އަނެއްބަޔަކު މޮޅުވެ މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ. މާތްالله އެދުވަހުން ނުބައި ނުލަފާމީހުން (ނަރަކަވަންތަވެރިން) ދެރަކުރައްވައި ނިމެތި ކުރައްވާހުއްޓެވެ. އަދި ހެޔޮލަފާ މާތްމީހުން މާތް الله އެދުވަހުން މާތްކުރައްވައި މަތިވެރިކުރައްވާހުއްޓެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:4

اذا رجت الارض رجا ٤

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ٤

إِذَا

رُجَّتِ

ٱلۡأَرۡضُ

رَجّٗا

(4) އެދުވަސް އައުމަށްޓަކައި ބިންގަނޑު ގަދަތެޅިގަތުމަކުން ތެޅިގަންނަ ހުއްޓެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:5

وبست الجبال بسا ٥

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ٥

وَبُسَّتِ

ٱلۡجِبَالُ

بَسّٗا

(5) އަދި ފަރުބަދަތައް ކުދިކުދިވެ ބުރަބުރައިގެން ހިގައިދާހުއްޓެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:6

فكانت هباء منبثا ٦

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦

فَكَانَتۡ

هَبَآءٗ

مُّنۢبَثّٗا

(6) އަދިއެފަރުބަދަތަކުގެހިލަތައް ބުރައިގެންދާ ހިރަފުސްތަކަކަށް ވެދާނެއެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:7

وكنتم ازواجا ثلاثة ٧

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ٧

وَكُنتُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

ثَلَٰثَةٗ

(7) އަދި އެދުވަހުން ކަލޭމެންތިބޭނީ ތިންބާވަތަކަށެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:8

فاصحاب الميمنة ما اصحاب الميمنة ٨

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨

فَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

(8) (ފުރަތަމަ ބަޔަކީ) ކަނައަތްފަރާތުގެ އެކުވެރިންނެވެ. އެއީ އެބައިމީހުންގެ ޢަމަލުގެފަތް ކަނައަތަށްލިބޭމީހުންނެވެ. ފަހެ ކަނައަތަށް ފަތްލިބޭމީހުންނަކީ ކޮންފަދަ މާތްބައެއްހެއްޔެވެ؟

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:9

واصحاب المشامة ما اصحاب المشامة ٩

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

(9) (ދެވަނަބަޔަކީ) ވައަތްފަރާތުގެ އެކުވެރިންނެވެ. އެއީ އެބައިމީހުންގެ ޢަމަލުގެފަތް ވައަތަށް ލިބޭމީހުންނެވެ. އަދި ފުރަގަހުން ފަތްލިބޭމީހުންވެސްވަނީ މިބައިގެތެރޭގައެވެ. އަދި ވައަތްފަރާތުގެ އެކުވެރިންނަކީ ކޮންފަދަ ނުބައި ބަދުނަސީބު ބައެއްހެއްޔެވެ؟

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:10

والسابقون السابقون ١٠

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠

وَٱلسَّٰبِقُونَ

ٱلسَّٰبِقُونَ

١٠

(10) (ތިންވަނަބަޔަކީ) ހެޔޮކަންތަކުގައި އިސްވެގަތްމީހުންނެވެ. އެއީ އެއްވަނަ ދަރަގައިގެ މީހުންނެވެ. އެއީ އިސްލާމު ކަމުގައި އެންމެ އިސްވެގަތް މީހުންނެވެ. އެއީ ކޮންފަދަމާތްބައެއް ހެއްޔެވެ؟

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:11

اولايك المقربون ١١

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلۡمُقَرَّبُونَ

١١

(11) އެމީހުންނަކީ ﷲ ގެ حَضْرَة އާއި އެންމެ ކުއްތަންވެގެންވާމީހުންނެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:12

في جنات النعيم ١٢

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

١٢

(12) އެމީހުންތިބޭނީ ދާއިމީ ނިޢުމަތުގެވެރި މާތް ސުވަރުގެތަކުގައެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:13

ثلة من الاولين ١٣

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

ثُلَّةٞ

مِّنَ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٣

(13) އިސްލާމުކަމާއި ހެޔޮކަމުގައި އިސްވެގަތްމީހުންނަކީ އިސްވެދިޔަމީސްތަކުންގެތެރެއިން ބައެކެވެ. (އެއީ ސަލާމު ލެއްވި އާދަމުގެފާނުންފެށިގެން އަހުރެމެންގެ ކައު مُحمد ﷺ ރަސޫލުކަމާއިގެންފޮނުއްވުމާއި ދެމެދު އައިސްފައިވާ އުއްމަތްތަކުން ބަޔަކުމީހުންނެވެ.)

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:14

وقليل من الاخرين ١٤

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٤

وَقَلِيلٞ

مِّنَ

ٱلۡأٓخِرِينَ

١٤

(14) އަދި އަނެއްބައިމީހުންގެތެރެއިން މަދުބައެކެވެ. އެބަހީ مُحمد ﷺ ގެ އުއްމަތުން މަދުބައެކެވެ. • ދަންނައެވެ. މިއުއްމަތުން މަދުބަޔަކުކަމުގައިބެލެވެނީ އިސްވެދިޔަ ހުރިހާއުއްމަތަކާއި އަޅާބަލާއިރުއެވެ. އިސްދިޔަ އެންމެހައި އުއްމަތްތަކުގެ އިސްވެގަތް އެންމެން އެއްކޮށްލީމާ އެކަނި މިއުއްމަތަށްވުރެ ގިނައީއެވެ. ކޮންމެ އެއް އުއްމަތަކުން އިސްވެގަތް މީހުންނަށްވުރެ މިއުއްމަތް މަދީއަކީއެއްނޫނެވެ. އެއް އުއްމަތަކާއި އަޅާބަލާއިރު އިސްވެގަތްމީހުންވެސް މިއުއްމަތުގައި މާގިނަކަމުގައިވެއެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:15

على سرر موضونة ١٥

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ١٥

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مَّوۡضُونَةٖ

١٥

(15) ދެންފަހެ މިއިސްވެގަތްމީހުން ސުވަރުގޭގައިތިބޭނީ ރަނުންނާއި ރަންމުތުން އަދި يَاقُوت ން ހެދިފައިވާ އެދުދާންކޮޅުތަކުގައެވެ.

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:16

متكيين عليها متقابلين ١٦

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦

مُّتَّكِـِٔينَ

عَلَيۡهَا

مُتَقَٰبِلِينَ

١٦

(16) އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކާއި ކުރިމަތިލައި ލެގިލައިގެންވާ ޙާލުގައެވެ. (އެއްބަޔަކުވެސް އަނެއްބަޔަކަށް ފުރަގަސް ނުދޭނެއެވެ.)

Tafsirs

Lessons

Reflections

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

(1) قِيَامَة ޤާއިމު ވެއްޖެއްޔާ.

Tafsirs

Lessons

Reflections