An-Naba 78:40 انا انذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ٤٠

78:40

إِنَّآ

أَنذَرۡنَٰكُمۡ

عَذَابٗا

قَرِيبٗا

يَوۡمَ

يَنظُرُ

ٱلۡمَرۡءُ

مَا

قَدَّمَتۡ

يَدَاهُ

وَيَقُولُ

ٱلۡكَافِرُ

يَٰلَيۡتَنِي

كُنتُ

تُرَٰبَۢا

٤٠

Dájúdájú A fi ìyà tó súnmọ́ ṣe ìkìlọ̀ fún yín. Ọjọ́ tí ènìyàn yóò máa wo ohun tí ó tì síwájú, aláìgbàgbọ́ yó sì wí pé: “Yéè, èmi ìbá sì jẹ́ erùpẹ̀, (èmi ìbá là nínú ìyà).”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

No one will dare to speak before Allah -- not even the Angels - without first receiving Permission

Allah informs of His magnificence and His majesty, and that He is the Lord of the heavens and the earth, and whatever is in them and between them. He explains that He is the Most Gracious, Whose mercy c

…

No one will dare to speak before Allah -- not even the Angels - without first receiving Permission

Allah informs of His magnificence and His majesty, a

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 78, Page 583, Juz 30

31. Dájúdájú ìgbàlà wà fún àwọn olùbẹ̀rù (Allāhu). 32. Àwọn ọgbà oko àti èso àjàrà, 33. àti àwọn ọlọ́mọge, tí wọn kò júra wọn lọ lọ́jọ́-orí, 34. àti ife ọtí tó kún dẹnu (ni ẹ̀san wọn). 35. Wọn kò níí gbọ́ ìsọkúsọ àti ọ̀rọ̀ irọ́ nínú rẹ̀. 36. (Ó jẹ́) ẹ̀san láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, (ó sì jẹ́) ọrẹ ní ìbámu sí ìṣírò-iṣẹ́ (wọn). 37. (Ẹsan náà wá láti ọ̀dọ̀) Olúwa àwọn sánmọ̀, ilẹ̀ àti ohun tó wà láààrin méjèèjì, Àjọkẹ́-ayé. Wọn kò sì ní ìkápá ọ̀rọ̀ lọ́dọ̀ Rẹ̀. 38. Ọjọ́ tí mọlāika Jibrīl àti àwọn mọlāika (mìíràn) yóò dúró ní ọ̀wọ̀ọ̀wọ́. Wọn kò sì níí sọ̀rọ̀ àfi ẹni tí Àjọké-ayé bá yọ̀ǹda fún. Onítọ̀ún sì máa sọ̀rọ̀ tó máa ṣe wẹ́kú. 39. Ìyẹn ni ọjọ́ òdodo. Nítorí náà, ẹni tí ó bá fẹ́ kí ó mú ọ̀nà tó máa gbà ṣẹ́rí padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀ pọ̀n (ní ti ìronúpìwàdà). 40. Dájúdájú A fi ìyà tó súnmọ́ ṣe ìkìlọ̀ fún yín. Ọjọ́ tí ènìyàn yóò máa wo ohun tí ó tì síwájú, aláìgbàgbọ́ yó sì wí pé: “Yéè, èmi ìbá sì jẹ́ erùpẹ̀, (èmi ìbá là nínú ìyà).”

- Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni