Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
016

An-Nahl 16:12 وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره ان في ذالك لايات لقوم يعقلون ١٢

16:12
وَسَخَّرَ
لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ
وَٱلنَّهَارَ
وَٱلشَّمۡسَ
وَٱلۡقَمَرَۖ
وَٱلنُّجُومُ
مُسَخَّرَٰتُۢ
بِأَمۡرِهِۦٓۚ
إِنَّ
فِي
ذَٰلِكَ
لَأٓيَٰتٖ
لِّقَوۡمٖ
يَعۡقِلُونَ
١٢
El a supus pentru voi noaptea şi ziua,1 soarele şi luna. Şi stelele sunt supuse, prin porunca Lui. Şi întru aceasta sunt semne pentru un neam [de oameni] care pricep.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Signs in the Subjection of Night and Day, the Sun and the Moon, and in that which grows on Earth

Allah mentions the mighty signs and immense blessings to be found in His subjection of night and day, which follow one another; the sun and moon, which revolve; the stars, both fixed and moving through th

…

Signs in the Subjection of Night and Day, the Sun and the Moon, and in that which grows on Earth

Allah mentions the mighty signs and immense blessings

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 16, Page 268, Juz 14

10. El este cel care trimite apă din cer p entru voi. D in e a e ste de b ăut pentru voi ş i d in e a c resc t ufişurile, unde voi vă paşteţi cirezile. 11. Din ea El face să crească pentru voi semănăturile, măslinii, curmalii, viţa de vie şi tot felul de roade. În aceasta este dovadă pentru un neam [de oameni] care chibzuiesc. 12. El a supus pentru voi noaptea şi ziua, soarele şi luna. Şi stelele sunt supuse, prin porunca Lui. Şi întru aceasta sunt semne pentru un neam [de oameni] care pricep. 13. Şi ceea ce a creat pentru voi pe pământ [are] felurite culori. Şi întru aceasta este un semn pentru un neam de oameni care îşi aduc aminte. 14. El este Cel care a supus marea, pentru ca voi să mâncaţi din ea carne proaspătă ş i s ă s coateţi d in e a p odoabă p e c are s ă o purtaţi. Şi vezi corăbiile care o brăzdează ca să căutaţi harul Său! Şi poate că voi veţi fi mulţumitori! 15. El a aşezat pe pământ munţi statornici, ca să nu se clatine cu voi, râuri şi drumuri, poate că voi veţi fi călăuziţi. 16. Şi semne osebite. Şi după stele se călăuzesc. 17. Şi oare cel care creează este la fel ca acela care nu creează? Oare voi nu sunteţi cu luare aminte? 18. Şi de aţi [vrea să] socotiţi binefacerile lui Allah, voi nu veţi izbuti să le număraţi. A llah e ste I ertător, Î ndurător [Ghafur, Rahim]. 19. Şi Allah ştie atât ceea ce ţineţi voi ascuns, cât şi ceea ce dezvăluiţi. 20. Însă aceia pe care îi cheamă în locul lui Allah nu creează nimic, ci ei sunt creaţi. 21. Ei sunt morţi, nu sunt vii, şi ei nu ştiu când [oamenii] vor fi înviaţi!

- Islamic and Cultural League

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute