An-Nahl 16:3 خلق السماوات والارض بالحق تعالى عما يشركون ٣

16:3

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۚ

تَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

かれは真理ゆえに、諸天と大地をお創りになった[1]。かれは、彼らがシルク*を犯しているものから（無縁で）、遥か高遠であられる。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah is the One Who has created the Heavens, the Earth, and Man

Allah tells us about His creation of the upper realm, which is the heavens, and the lower realm, which is the earth, and everything in them. They have been created for a true purpose, not in vain, so that

لِيَجْزِىَ الَّذِينَ أَسَاءُواْ

…

Allah is the One Who has created the Heavens, the Earth, and Man

Allah tells us about His creation of the upper realm, which is the heavens, and the lo

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 16, Page 267, Juz 14

1. アッラー*のご命令が到来した[1]。ゆえに（不信仰者*たちよ、）あなた方はそれを、性急に求めるのではない[2]。かれに称え*あれ、かれは彼らがシルク*を犯しているものから（無縁で）、遥か高遠であられる。 2. かれは、その僕たちの内からお望みになる者（使徒*たち）に、かれのご命令によって、魂（啓示）[1]と共に天使*たちを下される。（こう）警告せよ、と。「本当にわれの外に、（真に）崇拝*すべきものなど、何一つない。ならば、われを畏れる*のだ」。 3. かれは真理ゆえに、諸天と大地をお創りになった[1]。かれは、彼らがシルク*を犯しているものから（無縁で）、遥か高遠であられる。 4. かれは、人間を一滴の精液から創られた[1]。なのにどうであろうか、彼は（その主*に対する）あからさまな反論者なのだ。[2] 5. また、家畜を（あなた方人間のために）お創りになった。それらにはあなた方への温もり[1]と諸益があり、あなた方はそれらから食する。 6. また、あなた方が（夕べに、それらの家畜を小屋へと）連れて帰る時、そして（朝には）牧場に連れて行く時、そこにはあなた方にとっての甘美さがある。[1] 7. また、それら（の家畜）は、（あなた方）自身の苦労なしにはあなた方が到達できなかったであろう町にまで、あなた方の荷物を運んでくれる。本当にあなた方の主*は、まさに哀れみ深い*お方、慈愛深い*お方なのだから。 8. また、あなた方がそれらに乗り、飾りとするための、馬と、ラバと、ロバ（も、お創りになった）。またかれは、あなた方が知らないものを創造される。 9. アッラー*にこそ、まっすぐな道[1]（の明示）があるーーそれらの中には歪んだものもあるがーー。そしてかれがお望みになれば、あなた方全員をお導きになったのである。

- Saeed Sato