Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
053

An-Najm 53:3 وما ينطق عن الهوى ٣

53:3
وَمَا
يَنطِقُ
عَنِ
ٱلۡهَوَىٰٓ
٣
Na ͻmfa ͻno ara ne pε nkasa.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Which was revealed in Makkah

The First Surah in which a Prostration is revealed

Al-Bukhari recorded that `Abdullah bin Mas`ud said, "Surat An-Najm was the first Surah in which a prostration was revealed. The Prophet (recited it in Makkah) and prostrated. Those who were with him did the same, except an

…

Which was revealed in Makkah

The First Surah in which a Prostration is revealed

Al-Bukhari recorded that `Abdullah bin Mas`ud said, "Surat An-Najm was t

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 526, Juz 27

1. Mede εberε a nsoromma rekͻtͻ no di nse sε: 2. Mo yͻnko (Muhammad) nyerae, na ͻmmane (mfirii ͻkwan tenenee no so) nso. 3. Na ͻmfa ͻno ara ne pε nkasa. 4. Na mmom εyε Adiyisεm a yεreyi (ma no). 5. (Ɔbͻfoͻ) hoͻdenfoͻ paa (Gabriel) na ͻkyerεε no. 6. Ɔyε obia ͻwͻ ahoͻden wͻ adwen mu, na afei osi pi wͻ gyinaberε mu. 7. Ԑberε a (Gabriel) wͻ sorosoro paa no, 8. Afei ͻbεnee, na opinkyεε (Nkͻmhyεni) paa; 9. Na ͻwͻ bεyε sε tadua mmienu ntεm anaasε εbεn kyεn saa. 10. Enti Nyankopͻn yii deε Ɔbɛyie de!maa N’akoa (Muhammad). 11. (Nkͻmhyεni) akoma nni atorͻ wͻ deε ohunuiε no ho. 12. Anaasε moregye no akyinnye wͻ deε ohunuiε no ho? 13. Ampa sε, (Nkͻmhyεni) hunuu (Gabriel) sε ͻresiane deε εtͻso mmienu – 14. Wͻ dua Sidratul-Muntahaa no ho – 15. Ɛho hͻ na Daa asetena Soro aheman no wͻ, -- 16. Ɛberε a deε εkataa Sidratu dua no soͻ no kataa soͻ no. 17. (Nkͻmhyεni) ani annane (ankͻ benkum anaa nifa), na ankͻ nso antra so. 18. Na ampa sε, ohunuu ne Wura Nyankopͻn nsεnkyerεnee akεseε no mu bi.

- Akan Translation (Asante) - Harun Ismail

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute