An-Najm 53:39 وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩

53:39

وَأَن

لَّيۡسَ

لِلۡإِنسَٰنِ

إِلَّا

مَا

سَعَىٰ

٣٩

Àti pé kò sí kiní kan fún ènìyàn àfi ohun tó ṣe níṣẹ́.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!)(75:31-32),

وَأَعْ

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّ

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 527, Juz 27

33. Sọ fún mi nípa ẹni tó gbúnrí (kúrò níbi òdodo), 34. tí ó fi díẹ̀ tọrẹ, tí ó sì di ìyókù mọ́wọ́! 35. Ṣé ìmọ̀ ìkọ̀kọ̀ wà ní ọ̀dọ̀ rẹ, tí ó sì ń rí i (pé ẹlòmíìràn l’ó ma bá òun jìyà lọ́run)? 36. Tàbí wọn kò fún un ní ìró ohun tó wà nínú tírà (Ànábì) Mūsā ni, 37. àti (tírà Ànábì) ’Ibrọ̄hīm, ẹni tó mú (òfin Allāhu) ṣẹ, 38. pé dájúdájú ẹlẹ́rù-ẹ̀ṣẹ̀ kan kò níí ru ẹrù-ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíìràn. 39. Àti pé kò sí kiní kan fún ènìyàn àfi ohun tó ṣe níṣẹ́. 40. Àti pé dájúdájú iṣẹ́ rẹ̀, láìpẹ́ wọ́n máa fi hàn án. 41. Lẹ́yìn náà, wọ́n máa san án ní ẹ̀san rẹ̀, ní ẹ̀san tó kún jùlọ. 42. Àti pé dájúdájú ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ ni òpin (ìrìn-àjò ẹ̀dá). 43. Dájúdájú Òun l’Ó ń pa (ẹ̀dá) ní ẹ̀rín. Ó sì ń pa (ẹ̀dá) ní ẹkún. 44. Dájúdájú Òun l’Ó ń sọ (ẹ̀dá) di òkú. Ó sì ń sọ (ẹ̀dá) di alààyè. 45. Dájúdájú Òun l’Ó dá ẹ̀dá ní oríṣi méjì, ọkùnrin àti obìnrin, 46. láti ara àtọ̀ nígbà tí wọ́n bá dà á sínú àpòlùkẹ́. 47. Dájúdájú Òun l’Ó máa ṣe ìṣẹ̀dá ìkẹ́yìn fún àjíǹde, 48. Dájúdájú Òun l’Ó ń fún ẹ̀dá ní ọrọ̀ dúkìá, Ó sì ń ta ẹ̀dá ní òṣì. 49. Dájúdájú Òun sì ni Olúwa ìràwọ̀ Ṣi‘rọ̄ (tí wọ́n sọ di òrìṣà). 50. Dájúdájú Òun l’Ó pa ìran ‘Ād rẹ́, àwọn ẹni àkọ́kọ́; 51. àti ìran Thamūd, kò sì ṣẹ́ wọn kù; 52. àti ìjọ Nūh tó ṣíwájú (wọn), dájúdájú wọ́n jẹ́ alábòsí jùlọ, wọ́n sì tayọ ẹnu-ààlà jùlọ; 53. àti ìlú tó dojú bolẹ̀ (ìlú Ànábì Lūt), Allāhu ló yẹ̀ ẹ́ lulẹ̀ (láti òkè). 54. Ohun tó bò wọ́n mọ́lẹ̀ bò wọ́n mọ́lẹ̀. 55. Nítorí náà, èwo nínú ìdẹ̀ra Olúwa rẹ ni ìwọ (ènìyàn) ń jà níyàn? 56. Èyí ni ìkìlọ̀ kan nínú àwọn ìkìlọ̀ àkọ́kọ́. 57. Ohun tó súnmọ́ súnmọ́. 58. Lẹ́yìn Allāhu, kò sí ẹni tó lè tú gbèdéke Àkókò náà jáde. 59. Ṣé ọ̀rọ̀ yìí l’ó ń ṣe yín ní kàyéfì? 60. Ẹ̀ ń rẹ́rìn-ín, ẹ kò sì sunkún! 61. Afọ́nú-fọ́ra ni yín. 62. Nítorí náà, ẹ forí kanlẹ̀ fún Allāhu, kí ẹ jọ́sìn (fún Un).

- Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni