Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
053

An-Najm 53:39 وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩

53:39
وَأَن
لَّيۡسَ
لِلۡإِنسَٰنِ
إِلَّا
مَا
سَعَىٰ
٣٩
Kandi ko nta cyo umuntu azabona (ku munsi w’imperuka) usibye ibyo yashyizemo umuhate,
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!)(75:31-32),

وَأَعْ

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّ

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 527, Juz 27

33. Ese (yewe Muhamadi) wabonye wa wundi wateye umugongo (akanga kumvira Allah)? 34. Akanatanga bike (mu byo twamuhaye), nyuma akabireka burundu? 35. Ese yaba afite ubumenyi bw’ibitagaragara akaba abona (ko ibyo Intumwa Muhamadi yahishuriwe atari ukuri)? 36. Cyangwa ntiyabwiwe ibiri mu bitabo bya Musa, 37. Ndetse n’ibiri mu bya Ibrahimu wasohoje ubutumwa, 38. Ko nta we uzikorera umutwaro w’undi, 39. Kandi ko nta cyo umuntu azabona (ku munsi w’imperuka) usibye ibyo yashyizemo umuhate, 40. Kandi ko umuhate we uzagaragara (ku munsi w’imperuka). 41. Maze akazabihemberwa ibihembo byuzuye. 42. Kandi ko iherezo (rya buri kintu) ari kwa Nyagasani wawe. 43. Kandi ko ari We (Allah) utera guseka (kwishima) no kurira (kubabara). 44. No kuba ari We wisubiza ubuzima ndetse akanabutanga. 45. No kuba ari we waremye ibitsina byombi, gabo na gore, 46. Mu ntanga igihe zisohowe. 47. No kuba ari We uzarema bundi bushya (azura abapfuye), 48. No kuba ari We utanga ubukungu akanatuma abantu bagira ibyo bigezaho, 49. No kuba ari We Nyagasani wa Shi’ira, 50. No kuba ari We woretse aba Adi bo hambere, 51. N’aba Thamudu ntiyagira uwo asigaza, 52. Na mbere yabo, (yoretse) abantu ba Nuhu. Mu by’ukuri bari inkozi z’ibibi bakaba n’abarengera (amategeko ya Allah) bikabije. 53. Ndetse n’imidugudu (ya Sodoma) yabirinduwe, ni We wayibirinduye (ibyari hasi bijya hejuru n’ibyari hejuru bijya hasi). 54. Nuko (iyo midugudu) itwikirwa n’ibyayitwikiriye (ibihano bigizwe n’amabuye). 55. None se (yewe muntu) ni izihe nema za Nyagasani wawe ushidikanyaho (ko atari ize)? 56. Uyu (Muhamadi) ni umwe mu (ruhererekane rw’) ababurizi bo hambere. 57. Umunsi w’imperuka uregereje. 58. Nta kindi cyawukumira usibye Allah (ushobora kuwihutisha cyangwa akawutinza). 59. None se mutangajwe n’aya magambo (ya Qur’an)? 60. Mukaba museka (muyihakana) aho kurira! 61. Muhugiye mu bibarangaza! 62. Bityo, nimwubamire Allah munamugaragire (wenyine).

- The Rwanda Muslims Association team

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute