Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
053

An-Najm 53:39 وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩

53:39
وَأَن
لَّيۡسَ
لِلۡإِنسَٰنِ
إِلَّا
مَا
سَعَىٰ
٣٩
La pa be ne ninsaal ralla a sẽn tʋmã.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى - وَلَـكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(So he (the disbeliever) neither believed nor prayed! But on the contrary, he belied and turned away!)(75:31-32),

وَأَعْ

…

Chastising Those Who disobey Allah and stop giving Charity

Allah the Exalted chastises those who turn away from His obedience,

فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّ

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 527, Juz 27

33. La rẽ yĩnga fo pa yã ned ning sẽn gõd a kuidga? 34. La a kõ bilfu, la a monge? 35. A tara bãng soaandag tɩ yaa yẽ n ne bɩ? 36. Bɩ b pa kõ-a kɩbar ne bũmb ning sẽn be a Muusa gafẽ wã, 37. La a ɭbraahɩɩm sẽn pids a pʋlengã? 38. Tɩ ned fãɑ pa na n tʋk a to zunuub ye. 39. La pa be ne ninsaal ralla a sẽn tʋmã. 40. La a tʋʋmã b na yã. 41. Rẽ poorẽ tɩ b roal-a rol-pidsdga. 42. La yaa fo Soabẽ wã la tεk zĩiga. 43. La yell sẽn yalẽ, Yẽ n kɩt tɩ b laadẽ la A kɩt tɩ b kũmdẽ. 44. La yell sẽn yalẽ, Yẽ n kʋʋd la A vɩɩmsde. 45. La yell sẽn yalẽ, A naana kõbg a yiibã: rao la paga. 46. Sẽn tũ ne mani wakat ning a sẽn wat n kiigdẽ wã. 47. La ad yẽbg-zẽngã bee ne Yẽnda. 48. La yel sẽn yalẽ, Yẽ n maan rakãaglem la A leb n kõ arzεka. 49. La yell sẽn yalẽ, Yẽnda la Sɩʿɩraa Soabã (yaa ãdg yʋʋre tɩ zɩdbã rɑ tũu-ɑ). 50. La yell sẽn yalẽ, A halka rẽenem ʿAadã (ɑ Hʋʋd nebã). 51. La a Ṯamuud, la A ka kell ye. 52. La a Nuuh nebã hal pĩnda, ad bãmba, bãmb ra yɩɩme n yɩɩd ne wẽgd la kengre. 53. La a Mutafɩkaat (a Lʋʋt neba), A kibind-b lame. 54. Tɩ bõr-ba, bũmb ning sẽn bõr-ba. 55. La yaa fo Soabã neema bʋgo la f maand sika? 56. Yãoã yaa bugsd sẽn wõnd bugsdbã sẽn reng tɑɑrã buudu. 57. Pẽnegdã (Dũni yikrã) pẽnegame. 58. A pa tar pãrgda, zẽng tɩ pa Wẽnd ye. 59. Gom kãngã la yãmb maan yel-soalmã? 60. La y laadẽ, n pa kũmdẽ? 61. Tɩ yãmb yaa sẽn wɩsde. 62. Bɩ y maan suguud n kõ Wẽnde, la y tũ-A.

- Moore Translation - Rowwad Translation Center

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute