Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
053

An-Najm 53:45 وانه خلق الزوجين الذكر والانثى ٤٥

53:45
وَأَنَّهُۥ
خَلَقَ
ٱلزَّوۡجَيۡنِ
ٱلذَّكَرَ
وَٱلۡأُنثَىٰ
٤٥
Эркек-аял – эки жупту жараткан да Анын Өзү.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

(And that to your Lord is the End.) meaning, the return of everything on the Day of Resurrection. Ibn Abi Hatim recorded that `Amr

…

Some Attributes of the Lord, that He returns Man as He originated Him, and some of what He does with His Servants

Allah the Exalted said,

وَأَنَّ إِلَى

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 528, Juz 27

33. Сен (акыйкаттан) бурулуп кеткендерди көрбөй жатасыңбы? 34. Алар аз гана (садака) беришет жана токтоп калышат. 35. Же алардын алдында көрүп турган кайып илими барбы?! 36. Же ага Мусанын (Тоорат) сахипасындагы кабарлар жетпегенби? 37. (Аллахтын буйругуна) опаа кылган Ибрахимдин (барактарынын) кабарычы? 38. (Аларда) «Эч бир жан башканын күнөөсүнө жооп бербейт 39. Жана ар бир инсанга өз аракетинен башка(нын сообу) болбойт» (деп жазылган). 40. Анын арекети жакында (Кыяматта) көргөзүлөт. 41. Кийин өзүнө ылайык жазасы (же сыйлыгы толук) берилет. 42. Чынында, (бардык калк-калайык) акыры Раббиңе кайтат. 43. Күлдүргөн да, ыйлаткан да Анын Өзү. 44. Өлтүргөн да, тирилткен да Анын Өзү. 45. Эркек-аял – эки жупту жараткан да Анын Өзү. 46. (Жатындарга) атырылган бел суудан! 47. Экинчи ирет (кайрадан) жаратыш да Анын иши. 48. Жана (каалаганын) беймуктаж, бай кылган да Анын Өзү. 49. (Мушриктер сыйынган) Шиъранын Раббиси да Анын Өзү. 50. Абалкы Аад коомун кыйраткан да Анын Өзү. 51. Самудду дагы (эч кимисин) калтырбай. 52. Буга чейин Нух коомун да кыйраткан. Себеби алар чектен чыккан залым коом болушкан. 53. «Муьтафика» (деп аталган Лут коомунун шаарларын астын-үстүн) оодарган да (Бир Өзү). 54. Анан аларды орогон нерсе (таш бороону) ороп алды! 55. Эми (эй, инсан) Раббиңдин кайси ишинен шектенесиң? 56. Бул (Мухаммад) абалкы эскертүүчүлөрдүн бири. 57. Жакындашуучу (Кыямат) жакын калды. 58. Аны(н качан болушунун сырын) Аллахтан башка эч ким ача албайт. 59. Силер (эй, мушриктер) бул Сөздөн (Курандан) таң калып жатасыңарбы?! 60. (Аны укканда жүрөгүңөр ээрип) ыйлагандын ордуна (мыскылдап) күлүп жатасыңарбы?! 61. Силер (ага) көңүл бурбадыңар. 62. Эми (ынсапка келип) Аллахка сажда жана ибадат кылгыла!

- Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute