Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
053

An-Najm 53:60 وتضحكون ولا تبكون ٦٠

53:60
وَتَضۡحَكُونَ
وَلَا
تَبۡكُونَ
٦٠
Hoɗon njala, on ngullataa?
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

A Warning and Exhortation, the Order to prostrate and to be humble

Allah said,

هَـذَا نَذِيرٌ

(This is a warner) in reference to Muhammad ﷺ ,

مِّنَ النُّذُرِ الاٍّوْلَى

(from the warners of old.) means, just like the warners of old, he was sent as a Messenger as they were sent as Messengers. Allah the Ex

…

A Warning and Exhortation, the Order to prostrate and to be humble

Allah said,

هَـذَا نَذِيرٌ

(This is a warner) in reference to Muhammad ﷺ ,

مِّنَ النُّذ

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 53, Page 528, Juz 27

33. E a tinaali ɗuurniiɗo oon, 34. hino okkira seeɗaa, hooti o ɗawa? 35. Kere o jogi ganndal mbirniiɗi ngal o yi'irta? 36. Kaa o humpitaaka ko woni kon e ɗeri Muusa ɗiin 37. e [ka ɗeri] Ibraahiima kuuɓnuɗo [ahadi yottini] 38. won'de woŋkii [woo] ronndotaako doŋgal (bakkaat) woɗkii goo, 39. e won'de alanaa neɗɗanke, si wonaa ko o golli kon; 40. e won'de golle makko ɗeen, aray ka yi'ee, 41. Refti o yoɓire ɗe njoɓdi timmundi, 42. e wonan'de ko ka Joomi ma woni haattirde ndeen. 43. e won'de ko Kaŋko woni beltinoowo gullinoowo 44. ko Kaŋko kadi woni barooro Wuurnita, 45. e won'de O tagii resindirayɗi ɗin ɗiɗi : gorel e deyel, 46. immorde e toɓɓere maniiyu si yuppaama,(e raŋŋa). 47. e wonnode ko Kaŋko woodani tagitugol ɗimmum. 48. e won'de ko Kaŋko woni galɗinɗo e gokkuɗo, 49. e won'de ko Kaŋko woni Jeyɗo hoodere Si'ira ndeen, 50. e won'de ko Kaŋko halki Aadi'en adinooɓe, 51. e Samuuda'en, o heddaano hay e gooto, 52. Ko non kadi yimɓe Nuuhu ɓeen ko adii[ɓe], pellet, ɓeen laatino ɓurɓe tooñude e bewde. 53. e yimɓe fitaare ɓeen (ɓe) o waylitunoo: 54. O hippiri ɗe ko ko o hippiri. 55. Ko holɗum e neemaaji Joomi ma ɗiin cikkitotoɗaa? 56. Oo ko jeertinoowo jiyaaɗo e jeertinooɓe adinooɓe. 57. Darngal ngal noon ɓadiima. 58. Duñoowo ngal ko woori Allah, ala. 59. E ko ndee yeewtere [Alqur'aana] kaawetoɗon? 60. Hoɗon njala, on ngullataa? 61. Te ko on welsindiiɓe? 62. Kooni cujjanee Allah, ndewon [mo].

- Rowad Translation Center

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute