Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
027

An-Naml 27:72 قل عسى ان يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون ٧٢

27:72
قُلۡ
عَسَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
رَدِفَ
لَكُم
بَعۡضُ
ٱلَّذِي
تَسۡتَعۡجِلُونَ
٧٢
Spune: „S‑ar putea ca o parte din ceea ce voi căutaţi să grăbiţi să fie numaidecât în urma voastră!”
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

وَيَقُولُونَ مَتَى هَـذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ

(And they say: "When (will) this promise (be fulfilled), if you are truthful") Allah said, responding to them:

قُلْ

(Say) `O Muhammad,'

عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

(Perhaps that which you wish to hasten on, may

…
وَيَقُولُونَ مَتَى هَـذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـدِقِينَ

(And they say: "When (will) this promise (be fulfilled), if you are truthful") Allah said,

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 27, Page 383, Juz 20

67. Iar aceia care nu cred zic: „Dacă suntem noi ţărână, noi şi părinţii noştri, mai putem noi fi scoşi? 68. Ni s‑a făgăduit nouă aceasta, ca şi părinţilor noştri mai înainte, dar acestea nu sunt decât poveşti ale celor vechi!” 69. Spune: „Purcedeţi prin lume şi vedeţi voi care este sfârşitul nelegiuiţilor!” 70. Nu fi mâhnit pentru ei ş i n u fi îngrijorat pentru ceea ce urzesc ei! 71. Şi ei necredincioşii zic: „Când va fi [împlinită] această făgăduinţă, dacă voi grăiţi adevăr?” 72. Spune: „S‑ar putea ca o parte din ceea ce voi căutaţi să grăbiţi să fie numaidecât în urma voastră!” 73. Domnul tău este Cel cu Mare Milă faţă de oameni, dar cei mai mulţi dintre ei nu‑I aduc Lui mulţumire! 74. Şi Domnul tău ştie ce tăinuiesc piepturile lor şi ce dezvăluie ei. 75. Şi nimic din cele ascunse în cer şi pe pământ nu este nepomenit într‑o Carte limpede. 76. Acest Coran istoriseşte fiilor lui Israel cele mai multe despre cele în care ei sunt în neînţelegere. 77. El este călăuza şi îndurare pentru dreptcredincioşi. 78. Domnul tău va hotărî între ei prin judecata Sa, şi El este Atotputernic [şi] Atoateştiutor [Al‑’Aziz, Al‑’Alim]. 79. Încrede‑te în Allah, fiindcă tu eşti [pe calea] Adevărului limpede! 80. Tu nu‑i vei putea face pe cei morţi să audă şi nu‑i vei putea face nici pe cei surzi să audă chemarea, dacă ei întorc spatele îndepărtându‑se. 81. Şi nu poţi tu să fii călăuzitorul celor orbi, [scoţându‑i] din rătăcirea lor. Tu nu‑i vei putea face să audă decât pe aceia care cred în versetele Noastre şi care sunt supuşi lui Allah [musulmani]. 82. Şi când se va apropia [Ziua de Apoi], le vom scoate Noi din pământ o vietate care le va vorbi lor, [spunându‑le] că oamenii nu s‑au încrezut în semnele Noastre.

- Islamic and Cultural League

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute