Ar-Ra'd 13:10 سواء منكم من اسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار ١٠

13:10

سَوَآءٞ

مِّنكُم

مَّنۡ

أَسَرَّ

ٱلۡقَوۡلَ

وَمَن

جَهَرَ

بِهِۦ

وَمَنۡ

هُوَ

مُسۡتَخۡفِۭ

بِٱلَّيۡلِ

وَسَارِبُۢ

بِٱلنَّهَارِ

١٠

Pentru El sunt egali acela dintre voi care ţine ascuns cuvântul Său¹ şi acela care îl rosteşte cu glas tare², acela care stă ascuns în timpul nopţii³ şi acela care se arată în ziua mare⁴.

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah's Knowledge encompasses all Things Apparent and Hidden

Allah declares that His knowledge is encompassing all of His creation, those who declare their speech or hide it, He hears it and nothing of it ever escapes His observation. Allah said in other Ayat,

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْ

…

Allah's Knowledge encompasses all Things Apparent and Hidden

Allah declares that His knowledge is encompassing all of His creation, those who declare t

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 13, Page 250, Juz 13

8. Allah ştie ce poartă fiecare femeie [în pântece] şi ceea ce lipseşte sau ceea ce este prea mult în pântece şi tot lucrul are la El măsură. 9. Ştiutorul celor ascunse şi al celor vizibile, Cel Mare, Cel Preaînalt! 10. Pentru El sunt egali acela dintre voi care ţine ascuns cuvântul Său şi acela care îl rosteşte cu glas tare, acela care stă ascuns în timpul nopţii şi acela care se arată în ziua mare. 11. El are îngeri care‑l însoţesc unul după altul, înaintea lui şi în urma lui, care îl veghează din porunca lui Allah. Allah nu schimbă starea unor oameni până ce ei nu schimbă ceea ce se află în sufletele lor. Iar dacă Allah voieşte un rău pentru un neam, acesta nu poate fi respins. Şi ei nu au în locul lui Allah nici un alt ocrotitor. 12. El este Cel care vă arată fulgerul [ce vă inspiră] teamă şi nădejde şi El plăsmuieşte norii cei grei. 13. Şi‑L preamăreşte tunetul aducându‑I laudă, şi îngerii, cu teamă de El. Şi El trimite trăsnetele cu care loveşte pe cine voieşte, pe când ei se ceartă asupra lui Allah, în vreme ce El este de temut pentru puterea Sa. 14. Lui I se adresează chemarea cea adevărată, iar aceia pe care îi cheamă afară de El nu le vor răspunde în nici un chip, ci ei sunt ca acela care întinde mâinile sale către apă pentru ca ea să ajungă la gura lui, fără ca ea să ajungă [vreodată]. Iar chemarea necredincioşilor nu este decât în deşert. 15. Înaintea lui Allah se prosternează [toţi aceia] care sunt în ceruri şi pre pământ, cu voie şi fără voie, şi la fel şi umbrele lor dimineaţa şi la asfinţit.

- Islamic and Cultural League