As-Saffat 37:105 قد صدقت الرويا انا كذالك نجزي المحسنين ١٠٥

37:105

قَدۡ

صَدَّقۡتَ

ٱلرُّءۡيَآۚ

إِنَّا

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

١٠٥

あなたは確かに夢を確証した。実にわれら*は善を尽くす者[1]たちに対し、このように報いるのだ。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Ibrahim's Emigration, the Test of the Sacrifice of Isma`il, and how Allah blessed Him

Allah tells us that after He helped His close friend Ibrahim, peace be upon him, against his people, and after Ibrahim gave up hoping that they would ever believe despite all the mighty signs that they had witnessed

…

Ibrahim's Emigration, the Test of the Sacrifice of Isma`il, and how Allah blessed Him

Allah tells us that after He helped His close friend Ibrahim, pea

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 37, Page 450, Juz 23

99. また、彼は言った。「私はまさしく、我が主*の御許へと赴く[1]者である。かれは私を、お導き下さろう。 100. 我が主*よ、私に正しい者*たちから（の者となる子供を）、お授け下さい」。 101. それでわれら*は、彼に、寛大な（者となる）男児（イスマーイール*）の吉報を伝えた。 102. こうして、彼（イスマーイール*）が彼（イブラーヒーム*）と共に働くようになるまで成長した時、彼（イブラーヒーム*）は言った。「息子よ、実に私は夢で、私がお前のことを屠るのを見る[1]のだ。ならば、お前はどう思うか、考えてみるがよい」。彼（イスマーイール*）は言った。「お父さん、あなたが命じられることをして下さい。あなたはーーアッラー*がお望みならーー、私が忍耐*強い者であることを見出すでしょう」。 103. こうして彼らが（主*のご命令に）服し、彼（イブラーヒーム*）が彼（イスマーイール*）を、こめかみを（地面に）つけて（横向きに）倒した時、 104. われら*は彼に呼びかけた。「イブラーヒーム*よ、 105. あなたは確かに夢を確証した。実にわれら*は善を尽くす者[1]たちに対し、このように報いるのだ。 106. 本当にこれこそはまさしく、紛れもなき試練であった」。 107. そしてわれら*は彼（イスマーイール*）を、この上ない犠牲で償った。[1] 108. そして後世の人々の内に、彼へ（の賛美を）残しておいた。[1] 109. イブラーヒーム*に平安を。[1] 110. 本当にわれら*はこのように、善を尽くす者[1]たちに報いるのだ。 111. 実に彼（イブラーヒーム*）は、信仰者であるわれら*の僕たちの一人である。 112. またわれら*は彼（イブラーヒーム*）に、（後に）正しい者*の一人である預言者*となる、イスハーク*（誕生）の吉報を伝えた。 113. そしてわれら*は、彼（イブラーヒーム*）とイスハーク*を祝福した。彼ら二人の子孫には、善を尽くす者[1]もいれば、自らに明らかな不正*を働く者もいる。

- Saeed Sato