As-Saffat 37:51 قال قايل منهم اني كان لي قرين ٥١

37:51

قَالَ

قَآئِلٞ

مِّنۡهُمۡ

إِنِّي

كَانَ

لِي

قَرِينٞ

٥١

彼ら（天国の民）の内の、ある者は言う。「本当に私には（現世で）、付きまとう者[1]がありました。 ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The gathering of the People of Paradise, and the exchange between One of Them and His Counterpart in

Allah tells us how the people of Paradise will turn to one another, asking one another about their situation, how they were in this world and what they suffered. This is part of their conversation whe

…

The gathering of the People of Paradise, and the exchange between One of Them and His Counterpart in

Allah tells us how the people of Paradise will tur

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 37, Page 447, Juz 23

40. 但し、精選されたアッラー*の僕たち[1]は別であるが。 41. それらの者たちには、周知の糧[1]がある。 42. （それは）果実であり、彼らは厚遇される者たち。 43. 安寧の楽園で、 44. 互いに向かい合いつつ[1]、寝台の上に。 45. （酒の）湧き水からの盃が、彼らに回される。 46. （その盃は）白く、飲む者たちにとって美味なもの。 47. そこには（頭や腹の）痛みもなければ、それゆえに理性を失うこともない。 48. また彼らのもとには、（自分の夫だけに）視線を定めた[1]、麗しい眼の女性たちがいる。 49. 彼女たちはまるで、秘められた卵[1]のよう。 50. 彼らは互いに近づき、（現世における彼らの状態について、）質問し合う。 51. 彼ら（天国の民）の内の、ある者は言う。「本当に私には（現世で）、付きまとう者[1]がありました。 52. 彼は（こう）言っていました。『本当にあなたは、（復活を）信じるというのか？ 53. 死んで土と骨と化した後で、本当に私たちが（蘇らされ、自分の行いで）報われる身であると？』」 54. 彼（天国の民のある者）は、（仲間たちに）言う。「あなた方は、（現世で付きまとっていたその者の結末を）見てみますか？」 55. それで見てみると、かれが火獄の真ん中にいるのを目にする。 56. 彼は（現世で付きまとっていた者に、）言う。「アッラー*に誓って。本当にあなたは、私のことを（信仰の妨害によって、）まさしく（破滅へと）転落させるところだった。 57. そしてもし、（信仰という）我が主*の恩恵がなければ、私は（あなたと共に懲罰へと）連行される者となっていた。 58. 私たちは（永遠に安寧を味わう者であり、）死にゆく者ではないのではないか？ 59. ただ、（現世で）一度の死だけ（を味わったのみ）であり、（天国に入った後、）私たちは罰されることなどないのではないか？ 60. 本当にこれこそは、まさに偉大なる勝利。 61. このようなもの（の獲得）のためにこそ、勤行者たちは、（現世で）勤行するがよい」。[1]

- Saeed Sato