Ash-Shu'ara 26:53 فارسل فرعون في المداين حاشرين ٥٣

26:53

فَأَرۡسَلَ

فِرۡعَوۡنُ

فِي

ٱلۡمَدَآئِنِ

حَٰشِرِينَ

٥٣

フィルアウン*は（彼らがエジプトを脱出したことを知ると）、（軍を）召集する者たち（兵隊）を町々に遣わした。

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Exodus of the Children of Israel from Egypt

After Musa stayed in Egypt for a long time, and the proof of Allah was established against Fir`awn and his chiefs, yet they were still arrogant and stubborn, then there was nothing left for them but punishment and vengeance. So Allah commanded Musa, pea

…

The Exodus of the Children of Israel from Egypt

After Musa stayed in Egypt for a long time, and the proof of Allah was established against Fir`awn and

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 26, Page 369, Juz 19

52. われら*はムーサー*に（こう）啓示した。「われら*の僕たち（イスラーイールの子ら*）を連れて夜に、（エジプトを）旅立つのだ。実にあなた方は、追われる身となるのだから」。[1] 53. フィルアウン*は（彼らがエジプトを脱出したことを知ると）、（軍を）召集する者たち（兵隊）を町々に遣わした。 54. （フィルアウン*は言った。）「本当にこれらの者たち[1]は、全くちっぽけな集団である。 55. 本当に彼らは、まさに私たちを憤らせる[1]者たち。 56. そして本当に私たちは、まさしく全員、警備万端なる者なのだ」。 57. われら*は、彼ら（フィルアウン*とその民）を果樹園と泉（の土地エジプト）から追い出した。 58. また、財宝（の宝庫）と、上等な居場所から。 59. （彼らの出征は、）そのような次第であった。そしてわれら*はそれら[1]を、イスラーイールの子ら*に受け継がせたのだ。[2] 60. こうして彼ら（フィルアウン*とその軍勢）は、太陽が昇ると共に、彼ら（イスラーイールの子ら*）を追った。 61. 二つの集団がお互いの姿を認めた時、ムーサー*の仲間たちは言った。「本当に私たちは、まさに追いつかれてしまいます」。 62. 彼（ムーサー*）は言った。「断じて（、追いつかれはし）ない。本当に我が主*は私と共にあるのであり、かれは私を（救いの道へと）お導き下さろう」。 63. われら*はムーサー*に、「あなたの杖で、海を叩け」と啓示した。（彼がそう）すると、それ（海）は割れ、全ての割れた部分は、大きな山のようになった。[1] 64. そしてわれら*は、外の者たち（フィルアウン*とその軍勢）をそこ（海）へと近づけ（て、そこに入らせ）、 65. ムーサー*と、彼と共にあった者たちを全員救い出し、 66. それから外の者たち（フィルアウン*とその軍勢）を、（海を閉じて）溺れさせた。 67. 本当にそこにはまさしく、（アッラー*の御力を示す）御徴[1]がある。彼らの大半は信仰者ではなかったのだ。 68. そして本当にあなたの主*、かれこそは威力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。

- Saeed Sato