Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
026

Ash-Shu'ara 26:84 واجعل لي لسان صدق في الاخرين ٨٤

26:84
وَٱجۡعَل
لِّي
لِسَانَ
صِدۡقٖ
فِي
ٱلۡأٓخِرِينَ
٨٤
Ва бароям дар ояндагон овозаи нек қарор бидеҳ
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Prayer of Ibrahim for Himself and for His Father

Here Ibrahim, upon him be peace, asks his Lord to give him Hukm. Ibn `Abbas said, "This is knowledge."

وَأَلْحِقْنِى بِالصَّـلِحِينَ

(and join me with the righteous.) means, `make me one of the righteous in this world and the Hereafter.' This is like

…

The Prayer of Ibrahim for Himself and for His Father

Here Ibrahim, upon him be peace, asks his Lord to give him Hukm. Ibn `Abbas said, "This is knowled

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 26, Page 371, Juz 19

69. [Эй Паёмбар] Достони Иброҳимро бар онон бозгӯ 70. Ҳангоме ки ба падар ва қавмаш гуфт: «Чи чизро мепарастед?» 71. Онон гуфтанд: «Бутҳоеро мепарастем ва пайваста сар бар остонашон дорем» 72. [Иброҳим] Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, [садои] шуморо мешунаванд? 73. Ё ба шумо суду зиён мерасонанд?» 74. Онон гуфтанд: «[На] Вале падаронамонро ёфтем, ки чунин мекарданд» 75. [Иброҳим] гуфт: «Оё дидед [ва донистед] чизҳоеро, ки ҳамвора мепарастидед 76. - [ҳам] шумо ва [ҳам] падаронатон – 77. яқинан, [ҳамаи] онҳо душмани [ақидаи тавҳидии] ман ҳастанд. Магар Парвардигори ҷаҳониён 78. Он [маъбуде], ки маро офарида ва ҳидоятам мекунад 79. Ва ҳамоне, ки ба ман ғизо медиҳад ва серобам месозад 80. Ва ҳангоме ки бемор мешавам, Ӯст, ки шифоям медиҳад 81. Ва касе, ки маро мемиронад ва [дубора] зиндаам мекунад 82. Ва касе, ки умед дорам рӯзи ҷазо гуноҳонамро бубахшад 83. Парвардигоро, ба ман донише [дар дин] бубахш ва маро ба шоистагон мулҳақ кун 84. Ва бароям дар ояндагон овозаи нек қарор бидеҳ 85. Ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат бигардон 86. Ва падарамро биёмурз, [ки] бе тардид, дар зумраи гумроҳон буд 87. Ва рӯзе, ки [мардум] барангехта мешаванд, маро расво [ва шарманда] насоз 88. Ҳамон рӯзе, ки молу фарзандон суде намебахшанд 89. Магар касе, ки бо қалби пок [ва холӣ аз ширку нифоқ ва риё] ба пешгоҳи Аллоҳ таоло биёяд» 90. Ва [он рӯз] биҳишт барои парҳезкорон наздик мегардад 91. Ва дузах барои гумроҳон ошкор мешавад 92. Ва ба онон гуфта мешавад: «Он чи ба ҷои Аллоҳ таоло мепарастидед, [акнун] куҷо ҳастанд? 93. Оё [онҳо дар баробари азоби илоҳӣ] ёриатон мекунанд ё [ҳатто худ]-ро ёрӣ медиҳанд?» 94. Пас, онҳо [бутҳо] ҳамроҳи гумроҳон дар он [оташи ҳавлангез] афканда мешаванд 95. Ва [ҳамроҳи] тамоми лашкариёни Иблис 96. Дар он ҷо [мушрикон] дар ҳоли ситез [бо маъбудони ботил] мегӯянд: 97. «Ба Аллоҳ таоло савганд, ки мо дар гумроҳии ошкоре будем» 98. Он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем 99. Ва моро касе ҷуз муҷримон гумроҳ накард 100. Пас, [акнун] на ҳеҷ шафоатгаре дорем 101. Ва на ҳеҷ дӯсти меҳрубоне 102. Пас, кош бозгаште [ба дунё] доштем ва дар зумраи муъминон қарор мегирифтем» 103. Ҳатман, дар ин [моҷаро] нишонае [барои ибрат гирифтан] аст, вале бештарашон муъмин набуданд 104. Ва бе тардид, Парвардигорат ҳамон шикастнопазири меҳрубон аст

- Pioneers of Translation Center

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute