Ash-Shuraa 42:11 فاطر السماوات والارض جعل لكم من انفسكم ازواجا ومن الانعام ازواجا يذروكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير ١١

42:11

فَاطِرُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

جَعَلَ

لَكُم

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

وَمِنَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

أَزۡوَٰجٗا

يَذۡرَؤُكُمۡ

فِيهِۚ

لَيۡسَ

كَمِثۡلِهِۦ

شَيۡءٞۖ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

١١

Făcătorul cerurilor şi al pământului. El a făcut pentru voi soaţe din voi înşivă¹ şi [a făcut] dobitoacele perechi². Prin aceasta vă înmulţeşte. Nu este nimic asemenea cu El³. El este Cel care Aude Totul şi Cel care Vede Totul [As‑Sami’, Al‑Basir].

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Allah is the Protector, Ruler and Creator

Here Allah denounces the idolators for taking other gods instead of Allah, and declares that He is the True God, and it is not right to worship anyone except Him Alone. He is the One Who is able to bring the dead back to life and He is Able to do all things.

…

Allah is the Protector, Ruler and Creator

Here Allah denounces the idolators for taking other gods instead of Allah, and declares that He is the True G

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 42, Page 484, Juz 25

10. Şi pentru orice lucru aţi fi cu neînţelegere, judecata asupra lui se află la Allah. Acesta este Allah, Domnul meu, în El mă încred şi la El mă întorc [cu căinţă]. 11. Făcătorul cerurilor şi al pământului. El a făcut pentru voi soaţe din voi înşivă şi [a făcut] dobitoacele perechi. Prin aceasta vă înmulţeşte. Nu este nimic asemenea cu El. El este Cel care Aude Totul şi Cel care Vede Totul [As‑Sami’, Al‑Basir]. 12. Ale Lui sunt cheile [comorilor] cerurilor şi ale pământului; El dăruieşte cu prisosinţă cele spre vieţuire, cui voieşte El, sau le dăruieşte cu măsură, [cui voieşte El]; El este Atoateştiutor [‘Alim]. 13. El v‑a orânduit vouă religia pe care i‑a prescris‑o lui Noe, pe care ţi‑am revelat‑o ţie şi am prescris‑o pentru Avraam şi Moise şi Isus: „Întemeiaţi religia şi nu vă despărţiţi întru ea!” Li se pare prea mare politeiştilor aceea la care tu îi chemi. Allah îi alege [pentru aceasta] pe aceia pe care El voieşte şi îi călăuzeşte către El pe aceia care se căiesc. 14. Ei nu s‑au despărţit decât după ce le‑a venit lor ştiinţa, din pricina pizmei dintre ei. Şi dacă nu ar fi venit mai înainte un cuvânt de la Domnul tău pentru un termen hotărât, s‑ar fi hotărât [numaidecât] între ei. Iar aceia de după ei, cărora le‑a fost dăruită Cartea spre moştenire, sunt în mare îndoială în privinţa ei. 15. De aceea, cheamă‑i tu [pe oameni] şi mergi pe calea cea dreaptă – aşa cum ţi s‑a poruncit – şi nu urma poftelor lor! Şi spune: „Cred în toate scripturile pe care le‑a trimis Allah! Mi s‑a poruncit mie să judec cu dreptate între voi. Allah este Domnul nostru şi Domnul vostru. Faptele noastre sunt ale noastre şi faptele voastre sunt ale voastre. Nu este ceartă între noi şi voi, Allah ne va aduna pe noi, căci la El este întoarcerea!” 16. Însă aceia care se ceartă în privinţa lui Allah, după ce s‑a răspuns [chemării Sale], cearta lor este în van la Domnul lor şi asupra lor se abate mânie şi chinul aspru. 17. Allah este Cel care a trimis Cartea cu Adevărul şi cu Balanţa. Şi de unde să ştii? Poate că Ceasul este aproape. 18. Încearcă să‑l grăbească aceia care nu cred în el, însă aceia care cred sunt cu teamă de el şi ştiu că acesta este Adevărul. Iar aceia care se ceartă asupra Ceasului, se află în rătăcire adâncă. 19. Allah este Binevoitor cu robii Săi. El dăruieşte cele spre vieţuire cui voieşte El. El este Tare, Puternic [Al‑Qawiyy, Al‑’Aziz].

- Islamic and Cultural League