Ash-Shuraa 42:38 والذين استجابوا لربهم واقاموا الصلاة وامرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون ٣٨

42:38

وَٱلَّذِينَ

ٱسۡتَجَابُواْ

لِرَبِّهِمۡ

وَأَقَامُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَأَمۡرُهُمۡ

شُورَىٰ

بَيۡنَهُمۡ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

٣٨

Pentru aceia care răspund Domnului lor¹ şi împlinesc Rugăciunea [As‑Salat], iar pentru treburile lor [ţin] sfat laolaltă² şi dau Dania [Az‑Zakat] din cele cu care îi înzestrăm

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Attributes of Those Who deserve that which is with Allah

Here Allah points out the insignificance of this worldly life and its transient adornments and luxuries.

فَمَآ أُوتِيتُمْ مِّن شَىْءٍ فَمَتَـعُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا

(So whatever you have been given is but (a passing) enjoyment for this world

…

The Attributes of Those Who deserve that which is with Allah

Here Allah points out the insignificance of this worldly life and its transient adornments

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 42, Page 487, Juz 25

30. Nu vă loveşte nici o nenorocire, decât pentru ceea ce agonisesc mâinile voastre, însă El iartă multe. 31. Voi nu veţi putea să[‑L] slăbiţi pe pământ şi voi nu aveţi ocrotitor şi ajutor afară de Allah! 32. Şi printre semnele Sale sunt corăbiile de pe mare, ce seamănă cu munţii. 33. Dacă voieşte, El domoleşte vântul şi ele rămân nemişcate pe suprafaţa apei. Întru aceasta se află semne pentru toţi oamenii care sunt răbdători şi mulţumitori. 34. Sau El le lasă să piară, pentru cele pe care le‑au agonisit. Însă El iartă mult. 35. Şi să ştie cei care se ceartă asupra semnelor Noastre că ei nu vor avea scăpare! 36. Şi tot ceea ce vi se dă vouă este bucurie trecătoare pentru viaţa din această lume. Însă ceea ce se află la Allah este mai bun şi mai dăinuitor pentru aceia care cred şi se încred în Domnul lor, 37. Pentru aceia care se feresc de păcatele mari şi de faptele ruşinoase şi care iartă, atunci când se mâniază, 38. Pentru aceia care răspund Domnului lor şi împlinesc Rugăciunea [As‑Salat], iar pentru treburile lor [ţin] sfat laolaltă şi dau Dania [Az‑Zakat] din cele cu care îi înzestrăm 39. Şi pentru aceia care, atunci când nedreptatea se abate asupra lor, ei o înfruntă. 40. Răsplata pentru un rău este un rău deopotrivă cu el. Însă răsplata aceluia care iartă şi care caută împăcare se află la Allah. El nu‑i iubeşte pe cei nelegiuiţi! 41. Cât despre aceia care se ajută şi izbândesc, după ce sunt nedreptăţiţi, împotriva acestora nu este drum [pentru dojană]; 42. Ci drumul pentru dojană este împotriva acelora care‑i năpăstuiesc pe [ceilalţi] oameni şi săvârşesc fărădelegi pe pământ, fără de dreptate. Aceştia vor avea parte de chin dureros. 43. Iar acela care rabdă şi iartă, [să ştie că] acesta este dintre lucrurile înalte.

- Islamic and Cultural League