Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
009

At-Tawbah 9:6 وان احد من المشركين استجارك فاجره حتى يسمع كلام الله ثم ابلغه مامنه ذالك بانهم قوم لا يعلمون ٦

9:6
وَإِنۡ
أَحَدٞ
مِّنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
ٱسۡتَجَارَكَ
فَأَجِرۡهُ
حَتَّىٰ
يَسۡمَعَ
كَلَٰمَ
ٱللَّهِ
ثُمَّ
أَبۡلِغۡهُ
مَأۡمَنَهُۥۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
قَوۡمٞ
لَّا
يَعۡلَمُونَ
٦
Şi dacă vreunul dintre idolatri te roagă să‑i dai adăpost1, dă‑i lui adăpost, pentru ca el să audă vorbele lui Allah2, apoi ajută‑l să ajungă la locul său de adăpost!3 Aceasta pentru că ei sunt un neam care nu ştiu4.
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Idolators are granted Safe Passage if They seek It

Allah said to His Prophet, peace be upon him,

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

(And if anyone of the Mushrikin), whom you were commanded to fight and We allowed you their blood and property,'

اسْتَجَارَكَ

(seeks your protection), asked you for safe pas

…

Idolators are granted Safe Passage if They seek It

Allah said to His Prophet, peace be upon him,

وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

(And if anyone of the

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 9, Page 187, Juz 10

1. S‑a lepădat Allah şi Trimisul Său de aceia dintre politeişti cu care voi aţi încheiat legământ! 2. „Peregrinaţi prin ţară [vreme de] patru luni, dar să ştiţi că voi nu‑L veţi face pe Allah neputincios şi că Allah îi va acoperi de ruşine pe necredincioşi!” 3. Şi este o vestire de la Allah şi de la Trimisul Său către oameni în ziua Pelerinajului cel mare că Allah este dezlegat de politeişti, împreună cu Trimisul Său. Dacă vă veţi căi, va fi mai bine pentru voi, însă dacă voi vă întoarceţi, să ştiţi că nu‑L veţi putea face pe Allah neputincios! Şi vesteşte‑le acelora care nu cred osândă dureroasă, 4. Afară de acei politeişti cu care aţi încheiat legământ şi care nu v‑au lipsit pe voi de nimic şi nu au sprijinit pe nimeni [în lupta] împotriva voastră! Ţineţi legământul încheiat cu ei până la termenul asupra căruia v‑aţi învoit cu ei! Allah îi iubeşte pe cei care au frică. 5. Iar când se vor încheia lunile cele sfinte, atunci omorâţi‑i pe idolatri oriunde îi aflaţi! Prindeţi‑i, împresuraţi‑i şi întindeţi‑le lor orice cursă! Î nsă d acă e i s e c ăiesc, împlinesc Rugăciunea [As‑Salat] şi achită Dania [Az‑Zakat], atunci daţi‑le lor drumul, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]! 6. Şi dacă vreunul dintre idolatri te roagă să‑i dai adăpost, dă‑i lui adăpost, pentru ca el să audă vorbele lui Allah, apoi ajută‑l să ajungă la locul său de adăpost! Aceasta pentru că ei sunt un neam care nu ştiu.

- Islamic and Cultural League

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute