At-Tur 52:43 ام لهم الاه غير الله سبحان الله عما يشركون ٤٣

52:43

أَمۡ

لَهُمۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِۚ

سُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٤٣

Or have they an ilâh (a god) other than Allâh? Glorified be Allâh from all that they ascribe as partners (to Him)¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exalted said,

أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَـلِقُونَ

(Or were they created by nothing Or were they themselves the creators) Allah asks t

…

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exa

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 52, Page 525, Juz 27

29. Therefore, remind (mankind of Islâmic Monotheism, O Muhammad صلى الله عليه وسلم). By the Grace of Allâh, you are neither a soothsayer, nor a madman. 30. Or do they say: "(Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a poet! We await for him some calamity by time!" 31. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to them): "Wait! I am with you among the waiters!" 32. Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad صلى الله عليه وسلم)] or are they people transgressing all bounds? 33. Or do they say: "He (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has forged it (this Qur’ân)?" Nay! They believe not! 34. Let them then produce a recital like unto it (the Qur’ân) if they are truthful. 35. Were they created by nothing? Or were they themselves the creators? 36. Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief. 37. Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like? 38. Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? Then let their listener produce some manifest proof. 39. Or has He (Allâh) only daughters and you have sons? 40. Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask a wage from them (for your preaching of Islâmic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt? 41. Or that the Ghaib (Unseen) is with them, and they write it down? 42. Or do they intend a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are themselves plotted against! 43. Or have they an ilâh (a god) other than Allâh? Glorified be Allâh from all that they ascribe as partners (to Him) 44. And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "Clouds gathered in heaps!" 45. So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror). 46. The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell). 47. And verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this; but most of them know not. (Tafsir At-Tabarî). 48. So wait patiently (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) for the Decision of your Lord, for verily, you are under Our Eyes; and glorify the Praises of your Lord when you get up from sleep. 49. And in the nighttime also glorify His Praises - and at the setting of the stars.

- Al-Hilali & Khan