Sign in
Sign in
Sign in
Select Language
052

At-Tur 52:43 ام لهم الاه غير الله سبحان الله عما يشركون ٤٣

52:43
أَمۡ
لَهُمۡ
إِلَٰهٌ
غَيۡرُ
ٱللَّهِۚ
سُبۡحَٰنَ
ٱللَّهِ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
٤٣
Ba adn a tohan iran a salakaw ko Allah? Soti so Allah mawatan ko ipphanakoto iran!
Continue Reading

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exalted said,

أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَـلِقُونَ

(Or were they created by nothing Or were they themselves the creators) Allah asks t

…

Affirming Tawhid and annulling the Plots of the Idolators. This is the position where Tawhid of Allah's Lordship andDivinity are affirmed

Allah the Exa

…
More Tafsirs

Read in Context

Chapter 52, Page 525, Juz 27

29. Na pphangthoma ka, ka sabap ko limo o Kadnan ka, na kna a ba ka paririmar, go di ka tataraponan. 30. Kna, ka gi iran tharoon a: "Pababayok! Na daraan tano rkaniyan so phangababago o masa!" 31. Tharoang ka: "Dadara kano, ka mataan! a sakn na pd iyo a pd ko khidadara!." 32. Ba kiran aya sosogoon o manga gdagda iran; kna, ka siran na pagtaw a manga darowaka? 33. Ino iran gii tharoa a: "Piyangmbaalan iyan aya a katharo?" Kna, ka di siran mapaparatiyaya! 34. Na bgay siran sa tothol a lagid iyan, o siran i manga bnar! 35. Ba siran miyaadn sa da a miyangadn, antawaa ba siran i miyangadn? 36. Ba iran inadn so manga langit ago so lopa? Kna, ka di iran tatangkdn. 37. Ba kiran zisii so manga kakawasaan o Kadnan ka, antawaa ba siran i phamakabaas? 38. Ba adn a towak iran (ko langit) a makapphamakin´g siran on? Na talingomaan o miyamamakin´g kiran i katantowan, a mapayag! 39. Ba aya rk Iyan na so manga wata a babay, na rk iyo so manga wata a mama? 40. Na ba ka kiran pphangni sa sokay, na siran na phoon ko kapakambayadan na kappndan siran? 41. Ba kiran zisii so migagaib, na siran i pphamanorat on? 42. Kna, ka aya antap iran na antangan a marata, na so miyamangongkir na siran i piyangakakaydan! 43. Ba adn a tohan iran a salakaw ko Allah? Soti so Allah mawatan ko ipphanakoto iran! 44. Na o makaylay siran sa sagintas ko langit a pkhawlog, na ptharoon iran a: "Gabon a thotorogan!" 45. Na botawaning ka siran, taman sa mimbaratmowa iran so alongan iran, a so khadaan siran on sa tanod, 46. Alongan a di kiran makanggay a gona so ikmat iran sa mayto bo, go di siran pangatatabangan. 47. Na mataan! a adn a bagian o siran a mindadarowaka, a siksa a salakaw roo, na ogaid na so kadaklan kiran na di iran katawan. 48. Na phantang ka ko kokoman o Kadnan ka; ka mataan! a ska na sii ko manga kaylay Ami: Go pthasbikn ka so podi o Kadnan ka, ko wakto a kangganat ka; 49. Go sii ko kagagawii na pthasbik ka Rkaniyan, go so kapamakasdp o manga bitoon!

- Maranao

Notes and Reflections

You do not have any notes or reflections on this verse.

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate
Home
Quran Radio
Reciters
About Us
Developers
Product Updates
Feedback
Help
Donate
Our Projects
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profit projects owned, managed, or sponsored by Quran.Foundation
Popular Links
Duas from the Quran
Quran Verse of the Day
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
SitemapPrivacyTerms and Conditions
© 2026 Quran.com. All Rights Reserved
Contribute