Az-Zukhruf 43:48 وما نريهم من اية الا هي اكبر من اختها واخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون ٤٨

43:48

وَمَا

نُرِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٍ

إِلَّا

هِيَ

أَكۡبَرُ

مِنۡ

أُخۡتِهَاۖ

وَأَخَذۡنَٰهُم

بِٱلۡعَذَابِ

لَعَلَّهُمۡ

يَرۡجِعُونَ

٤٨

また、われら*が彼らに御徴を見せる時、それは決まってそれに先行するものよりも大きなものとなった。そしてわれら*は、彼らを懲罰で捕らえたのである。彼らが、（不信仰から信仰へと）戻るようにと。[1] ¹

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Musa was sent with the Message of Tawhid to Fir`awn and His Chiefs

Here Allah tells us about His servant and Messenger Musa, peace be upon him, and how He sent him to Fir`awn and his chiefs. That is, his governors, ministers, leaders and followers among the Egyptians and the Children of Israel. Allah

…

Musa was sent with the Message of Tawhid to Fir`awn and His Chiefs

Here Allah tells us about His servant and Messenger Musa, peace be upon him, and how

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 43, Page 493, Juz 25

46. われら*は確かにムーサー*を（、彼の正しさを示す）われら*の御徴[1]と共に、フィルアウン*とその有力者たちに遣わした。そして彼（ムーサー*）は、言ったのだ。「本当に私は、全創造物の主*の使徒*なのです」。 47. それで彼（ムーサー*）が、われら*の御徴を携えて彼らのもとに到来すると、どうだろうか、彼らはそれ（御徴）を笑い飛ばした。 48. また、われら*が彼らに御徴を見せる時、それは決まってそれに先行するものよりも大きなものとなった。そしてわれら*は、彼らを懲罰で捕らえたのである。彼らが、（不信仰から信仰へと）戻るようにと。[1] 49. 彼ら（フィルアウン*たち）は、（ムーサー*に向かって）言った。「魔術師[1]よ、私たちのため、あなたの主*に、かれがあなたに約束されたもの[2]で祈ってくれ。（そうすれば、）本当に私たちは必ず、導かれた者となるから」。 50. それでわれら*が彼らから懲罰を取り除けてやると、どうであろう、彼らは（約束を）破るのだ。 51. フィルアウン*は、自分の民に呼びかけた。彼は言った。「我が民よ、私にこそエジプトの王権は属し、これらの河川は私の（宮殿の）下から流れているのではないか？一体、あなた方は（我が偉大さと、ムーサー*の無力さを）見ないのか？ 52. いや、私の方が、取るに足らず（言葉の）説明もままならない[1]この者よりも、優れているのではないか？ 53. （ムーサー*が本当のことを言っている）ならば、どうして彼には金製の腕輪が下されたり、彼と共に天使*たちが連なり合って到来し（、彼の正しさを証言し）たりはしないのか？ 54. そして彼（フィルアウン*）は、その民を無知へ追いやって迷妄へと招き、自分に従わせた。本当に彼らは、放逸な民だったのだ。 55. それで彼らが（、反抗と不信仰によって）われら*を憤らせた時、われら*は彼らに報復し、彼らを皆、溺れさせたのである。[1] 56. そしてわれら*は彼らを後世の（同様の）者たちへの先駆と、譬えとした。

- Saeed Sato