Az-Zukhruf 43:77 ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال انكم ماكثون ٧٧

43:77

وَنَادَوۡاْ

يَٰمَٰلِكُ

لِيَقۡضِ

عَلَيۡنَا

رَبُّكَۖ

قَالَ

إِنَّكُم

مَّٰكِثُونَ

٧٧

Şi ei vor striga¹: „O, Malik!² Să ne piardă Domnul tău!”³ Iar el⁴ le va răspunde: „Voi veţi rămâne astfel [veşnic]!”

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـلِدُونَ لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ

(Verily, the criminals will be in the torment of Hell to abide therein forever. It will not be l

…

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ ف

…

More Tafsirs

Read in Context

Chapter 43, Page 495, Juz 25

68. „O, robii Mei! Fiţi fără teamă în Ziua aceasta şi nu vă întristaţi, 69. Aceia care credeţi în semnele Noastre şi sunteţi musulmani! 70. Intraţi în Rai, voi şi soaţele voastre, şi vă veţi bucura voi!” 71. Se va trece printre ei cu tipsii de aur şi cupe; în el se va afla tot ceea ce poftesc sufletele şi place ochilor. „Şi în veci veţi rămâne voi în el, 72. Căci acela este Raiul ce vi s‑a dat ca moştenire pentru ceea ce aţi împlinit, 73. Şi în el veţi avea multe roduri din care veţi mânca”. 74. Iar nelegiuiţii vor petrece în veci în chinurile Gheenei, 75. Care nu se vor potoli pentru ei şi vor fi fără de nădejde în ele. 76. Şi Noi nu i‑am nedreptăţit pe ei, ci s‑au nedreptăţit. 77. Şi ei vor striga: „O, Malik! Să ne piardă Domnul tău!” Iar el le va răspunde: „Voi veţi rămâne astfel [veşnic]!” 78. Noi am venit la voi cu Adevărul, însă cei mai mulţi dintre voi urăsc Adevărul! 79. Au luat ei vreo hotărâre? Vom hotărî şi Noi! 80. Sau cred ei că Noi nu auzim taina lor şi discuţia lor în şoaptă? Ba da! Iar trimişii Noştri la ei scriu. 81. Spune: „Dacă ar avea Cel Milostiv [Ar‑Rahman] un fiu, eu aş fi primul dintre adoratori! 82. Mărire Stăpânului cerurilor şi pământului, Stăpânul Tronului! El este mai presus de ceea ce ei vorbesc [despre El]! 83. Lasă‑i pe ei să se afunde şi să se joace, până ce se vor întâlni cu Ziua lor, care le‑a fost făgăduită! 84. El este Cel care este Domn în cer şi care este Domn pe pământ; El este Cel Înţelept [şi] Atoateştiutor [Al‑Hakim, Al‑’Alim]! 85. Binecuvântat este Cel a căruia este împărăţia cerurilor şi a pământului şi a celor dintre ele. La El este ştiinţa despre Ceas şi la El vă veţi întoarce. 86. Şi nu au putere aceia pe care îi cheamă în afară de El, ca să mijlocească, ci numai aceia care fac mărturie despre Adevăr şi care ştiu. 87. Şi dacă îi întrebi cine i‑a creat pe ei, vor răspunde: „Allah!” Atunci cum de se întorc ei? 88. Şi la El este ştiinţa despre graiul lui: „Doamne, aceştia sunt un neam [de oameni] care nu cred!” 89. Deci, îndepărtează‑te de ei şi spune: „Pace!”, căci ei vor afla [în curând]

- Islamic and Cultural League