ভাষা নির্বাচন কর

৮. সূরা Al-Anfal

যুদ্ধ-লব্ধ ধনসম্পদ

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Anfal অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.

তথ্য

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৮:১

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١

یَسْـَٔلُوْنَكَ

عَنِ

الْاَنْفَالِ ؕ

قُلِ

الْاَنْفَالُ

لِلّٰهِ

وَالرَّسُوْلِ ۚ

فَاتَّقُوا

اللّٰهَ

وَاَصْلِحُوْا

ذَاتَ

بَیْنِكُمْ ۪

وَاَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗۤ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُّؤْمِنِیْنَ

۟

লোকেরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে [১] আনফাল [২] (যুদ্ধ লব্ধ সম্পদ) সম্বদ্ধে। বলুন, ‘যুদ্ধলব্ধ সম্পদ আল্লাহ্‌ এবং রাসূলের [৩]; সুতরাং তোমরা আল্লাহ্‌র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং নিজেদের মধ্যে সদ্ভাব স্থাপন কর আর আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য কর, যদি তোমরা মুমিন হও।’

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:২

انما المومنون الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا وعلى ربهم يتوكلون ٢

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢

اِنَّمَا

الْمُؤْمِنُوْنَ

الَّذِیْنَ

اِذَا

ذُكِرَ

اللّٰهُ

وَجِلَتْ

قُلُوْبُهُمْ

وَاِذَا

تُلِیَتْ

عَلَیْهِمْ

اٰیٰتُهٗ

زَادَتْهُمْ

اِیْمَانًا

وَّعَلٰی

رَبِّهِمْ

یَتَوَكَّلُوْنَ

۟ۚۖ

মুমিন তো তারাই যাদের হৃদয় আল্লাহকে স্মরণ করা হলে কম্পিত হয় [১] এবং তাঁর আয়াতসমূহ তাদের নিকট পাঠ করা হলে তা তাদের ঈমান বর্ধিত করে [২]। আর তারা তাদের রবের উপরই নির্ভর করে [৩],

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৩

الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون ٣

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣

الَّذِیْنَ

یُقِیْمُوْنَ

الصَّلٰوةَ

وَمِمَّا

رَزَقْنٰهُمْ

یُنْفِقُوْنَ

۟ؕ

যারা সালাত কায়েম করে [১] এবং আমরা তাদেরকে যা রিযক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে [২];

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৪

اولايك هم المومنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم ٤

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ ٤

اُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُؤْمِنُوْنَ

حَقًّا ؕ

لَهُمْ

دَرَجٰتٌ

عِنْدَ

رَبِّهِمْ

وَمَغْفِرَةٌ

وَّرِزْقٌ

كَرِیْمٌ

۟ۚ

তারাই প্রকৃত মুমিন [১]। তাদের রবের কাছে তাদেরই জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদাসমূহ, ক্ষমা এবং সম্মানজনক জীবিকা [২]।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৫

كما اخرجك ربك من بيتك بالحق وان فريقا من المومنين لكارهون ٥

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ ٥

كَمَاۤ

اَخْرَجَكَ

رَبُّكَ

مِنْ

بَیْتِكَ

بِالْحَقِّ ۪

وَاِنَّ

فَرِیْقًا

مِّنَ

الْمُؤْمِنِیْنَ

لَكٰرِهُوْنَ

۟ۙ

এটা এরূপ, যেমন আপনার রব আপনাকে ন্যায়ভাবে আপনার ঘর থেকে বের করেছিলেন [১] অথচ মুমিনদের এক দল তো তা অপছন্দ করছিল [২]।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৬

يجادلونك في الحق بعد ما تبين كانما يساقون الى الموت وهم ينظرون ٦

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٦

یُجَادِلُوْنَكَ

فِی

الْحَقِّ

بَعْدَ مَا

تَبَیَّنَ

كَاَنَّمَا

یُسَاقُوْنَ

اِلَی

الْمَوْتِ

وَهُمْ

یَنْظُرُوْنَ

۟ؕ

সত্য [১] স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হওয়ার পরও তারা আপনার সাথে বিতর্ক করে। মনে হচ্ছিল তাদেরকে যেন মৃত্যুর দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে আর তারা যেন তা অবলোকন করছে।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৭

واذ يعدكم الله احدى الطايفتين انها لكم وتودون ان غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله ان يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين ٧

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧

وَاِذْ

یَعِدُكُمُ

اللّٰهُ

اِحْدَی

الطَّآىِٕفَتَیْنِ

اَنَّهَا

لَكُمْ

وَتَوَدُّوْنَ

اَنَّ

غَیْرَ

ذَاتِ

الشَّوْكَةِ

تَكُوْنُ

لَكُمْ

وَیُرِیْدُ

اللّٰهُ

اَنْ

یُّحِقَّ

الْحَقَّ

بِكَلِمٰتِهٖ

وَیَقْطَعَ

دَابِرَ

الْكٰفِرِیْنَ

۟ۙ

আর স্মরণ কর, যখন আল্লাহ তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেন যে, দু দলের [১] একদল তোমাদের আয়ত্তাধীন হবে; অথচ তোমরা চাচ্ছিলে যে, নিরস্ত্র দলটি তোমাদের আয়ত্তাধীন হোক [২]। আর আল্লাহ্‌ চাচ্ছিলেন যে, তিনি সত্যকে তাঁর বাণী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত করেন এবং কাফেরদেরকে নির্মূল করেন [৩]।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:৮

ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون ٨

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨

لِیُحِقَّ

الْحَقَّ

وَیُبْطِلَ

الْبَاطِلَ

وَلَوْ

كَرِهَ

الْمُجْرِمُوْنَ

۟ۚ

এটা এ জন্যে যে, তিনি সত্যকে সত্য ও বাতিলকে বাতিল প্রতিপন্ন করেন, যদিও অপরাধীরা এটা পছন্দ করে না।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮:১

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

یَسْـَٔلُوْنَكَ

عَنِ

الْاَنْفَالِ ؕ

قُلِ

الْاَنْفَالُ

لِلّٰهِ

وَالرَّسُوْلِ ۚ

فَاتَّقُوا

اللّٰهَ

وَاَصْلِحُوْا

ذَاتَ

بَیْنِكُمْ ۪

وَاَطِیْعُوا

اللّٰهَ

وَرَسُوْلَهٗۤ

اِنْ

كُنْتُمْ

مُّؤْمِنِیْنَ

۟

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন